بسم الله الرحمن الرحيم

Besm ELLAH Erahman Eraheem

 

أبواب المسجد الأقصى المبارك المغلقة

The Sealed Gates OF El-Masjed Elaqsa

Mübarek Mescid-i Aksa'nın kapalı kapıları

 

باب الجنائز

The gate of Funeral (Elznaaez)

Cenaze kapısı

 

باب الجنائز هو إحد أبواب المسجد المغلقة، يقع في السور الشرقي للمسجد الأقصى المبارك يؤدي إلى المقبرة المجاورة بعد الصلاة عليها في المسجد الأقصى، وهو باب صغير لا يستخدم حاليا. تظهر آثاره من خلف الخزائن الحديدية التي يستعملها حراس باب الأسباط في المكان،] لكن المرجح أنه كان يقع جنوبي باب الرحمة. وعلى أي حال، فيحتمل أن يكون قد وجد في التاريخ بابان بهذا الاسم، حيث يمكن أن يكون الباب قديماً كان جنوب باب الرحمة، ومن ثم تحول في فترات متأخرة (على الأصح الفترة العثمانية) إلى قرب باب الأسباط.

كان هذا الباب يستخدم لإخراج الجنائز من المسجد الأقصى المبارك إلى مقبرة الرحمة المحاذية للسور الشرقي للمسجد الأقصى المبارك، وأغلق على الأرجح بأمر من السلطان صلاح الدين الأيوبي بعد تحرير القدس في 583هـ - 1187م لحماية المسجد والمدينة من أي غزو محتمل

 

The Funeral Gate is one of the closed gates of the Masjed. It is located in the eastern wall of the blessed Al-Aqsa Masjed. It leads to the adjacent cemetery after the funeral prayer is concluded in the Al-Aqsa Masjed. It is a small gate that is not currently in use. Its traces are visible from behind the iron safes used by the Tribes Gate guards at the site. However, it is likely that it was located south of the Mercy gate. anyway, it is possible that two gates with this name have been found in history, as the gate could have been in the past, south of the Mercy Gate, and then transferred in later periods (more correctly the Ottoman period) near the Tribes’ Gate.

This gate was used to transfer funerals from the blessed Al-Aqsa Masjed to the Mercy Cemetery adjacent to the eastern wall of the blessed Al-Aqsa Masjed, and it was probably closed by the order of Sultan Salahuddin the Ayyubid after the liberation of Jerusalem in 583 AH - 1187 AD to protect the Masjed and the city from any possible invasion.
 

Cenâ’iz Kapısı, Mescid’in kapalı kapılarından biridir ve Mescid-i Aksâ'nın doğu duvarında bulunur. Mescid-i Aksâ'da cenaze namazı kılındıktan sonra bitişikteki mezarlığa açılan, şu anda kullanılmayan küçük bir kapıdır. Esbât Kapısı’nı koruyan demir parmaklıkların arkasından izleri görülür. Ancak Rahmet Kapısı'nın güneyinde olması da ihtimal dahilindedir. Her hâlükârda, tarihte bu isimde iki kapının bulunmuş olması muhtemeldir. Kapının başlangıçta Rahmet Kapısı'nın güneyinde olduğu, daha sonra (muhtemelen Osmanlı Dönemi’nde) Esbât Kapısı'na yakın bir yere taşındığı düşünülebilir.

Bu kapı, cenazelerin Mescid-i Aksâ'dan, Mescid’in doğu duvarına bitişik Rahmet Mezarlığı’na çıkarılması için kullanılırdı ve büyük olasılıkla Miladi 1187, Hicri 583 tarihinde Kudüs'ün Selahaddin Eyyubi tarafından geri alınmasının ardından, Mescid’i ve şehri olası bir saldırıdan korumak amacıyla kapatılmıştır.

Main Page