بسم الله الرحمن الرحيم

Besm ELLAH Erahman Eraheem

 

أبواب المسجد الأقصى المبارك المفتوحة

The Open Gates OF El-Masjed Elaqsa

Mübarek Mescid-i Aksa'nın kapıları açıldı

 

باب المطهرة

The Ablution (Mathara) Gate

Mathara Kapısı

باب المطهرة هو إحدى أبواب المسجد الأقصى المفتوحة، ويقع في الواجهة الغربية لساحة المسجد الأقصى، ويؤدي إلى المتوضأ (مكان الوضوء)، ولذلك سمي بباب المطهرة، وقد جدد في العهد المملوكي سنة 1266م، على يد الأمير آدغيدي وهناك من يرى انه جدد سنة 1267م على يد الأمير علاء الدين البصيري،[ وتتكون الواجهة الغربية للباب من عقد حجري مدبب، وهو يخلو من أي عنصر معماري مزخرف، وعليه باب خشبي من دفتين في إحداها خوخة صغيرة والباب بارتفاع 3,5 متر تقريبا، وعرضه 2 متر، أما الجهة الشرقية من الباب فهو فتحة مستطيلة في عقد حجري موتور عليه مدماكان من الحجر، ويتقدمه دركاة مغطاة بقبو متقاطع، وهي جزء من الرواق الغربي.

وسمي بباب المطهرة لأنه يؤدي إلى المطهرة؛ التي أوقفها السلطان العادل أبو بكر أيوب، سنة 1193 م \ 579 هـ في الفترة الايوبية، وكان يعرف بباب السقاية أوبباب المتوضأ، وهو بناء قديم استهدم ثم جدد عمارته علاء الدين البصير لما عمر المتوضأ.

The Ablution Gate is one of the open gates of Al-Aqsa Masjed. It is located in the western facade of the Al-Aqsa Masjed courtyard , and leads to the ablution site (the place of ablution). That is why it is called the Ablution Gate. It was restored in the Mamluk era in the year 1266 AD, by Prince Adghidi, and there are those who believe that it was renewed in the year 1267 AD. By the Prince Alaa al-Din al-Basiri. It is the only gate of Al-Aqsa that does not lead to one of the Old City’s quarters but rather, to an ablution fountain built by the Ayyubid Sultan Al-Adil.

The western façade of the gate consists of a pointed stone arch, which is devoid of any decorative architectural element. It has a wooden door with two shutters, in one of which is a small wicket. The door is approximately 3.5 meters high and 2 meters wide. As for the eastern side of the gate, it is a rectangular opening in a stone taut arc. It has two rows of stone, and is preceded by a vestibule covered with a cross vault, which is part of the western aisle.

It was called the gate of the Ablution because it leads to the ablution place; Which was endowed by Sultan Al-Adil Abu Bakr Ayyub, in the year 1193 AD / 579 AH during the Ayyubid period, and it was known as the Gate of Watering or the Gate of the Ablution.

Mathara kapısı, Mescid-i Aksâ’nın açık kapılarından biridir. Mescid-i Aksâ’nın avlusunun batı cephesinde yer almaktadır. Abdesthanelere ve lavabolara giden yola açıldığı için temizlenme mekânı anlamındaki “el- Mathara” adını almıştır. “Sikâye (Sulama) Kapısı” veya “Abdest Kapısı” olarak bilinir. Miladi 1266, Hicri 665 yılında Memlüklüler Dönemi’ne gelindiğinde Emir Adğidi tarafından restore edilmiştir. Kapının Alaeddin el-Busayrî tarafından Miladi 1267, Hicri 666 yılında restore edildiğini söyleyenler de vardır. Kapının batı cephesi taştan bir sivri kemerden oluşmaktadır, herhangi bir mimari tezyinattan yoksundur. Çift kanatlı ahşap kapılarından birinde küçük bir pencere vardır. Kapının yüksekliği yaklaşık olarak 3,5 metre, genişliği ise 2 metredir. Kapının doğu cephesinin kemerinin içinde dikdörtgen bir açıklık olup, çift sıra taşla dizilidir. Önünde çapraz tonozlu bir koridor vardır, bu batı cephesinin revaklarının bir parçasıdır.

Kapıya ismini veren abdesthaneler, Eyyûbiler Dönemi’nde Miladi 1193, Hicri 589 yılında Âdil Ebu Bekir Eyyûb tarafından vakfedilmiştir. Zamanla eskiyip yıkılan binanın abdesthanesi Alâeddin el- Basîr tarafından yeniden imar edilmiştir.

Main Page