بسم الله الرحمن الرحيم

Besm ELLAH Erahman Eraheem

 

أبواب المسجد الأقصى المبارك المفتوحة

The Open Gates OF El-Masjed Elaqsa

Mübarek Mescid-i Aksa'nın kapıları açıldı

 

الباب العتم / العشاق / الملك فيصل / الدوددارية / شرف الأنبياء

Gate of Darkness (Ela'em) / Ela'shaq / King Fesal / Eldoddarya / Prophets

‘Item Kapısı

باب العتم هو إحدى أبواب المسجد الأقصى المفتوحة ويسمى أيضا باب فيصل نسبة إلى الملك فيصل الأول. وقد جدد بناء هذا الباب في الفترة الأيوبية، في أيام الملك المعظم ابن الملك العادل أبو بكر بن أيوب سنة 1213، وذلك عند تجديد الرواق الشمالي للمسجد الأقصى. كما أنه يعرف ولهذا الباب عدة أسماء فهو باب الدوددارية، وباب الملك فيصل، وباب شرف الأنبياء.

وتتكون واجهة الباب الجنوبية من فتحة ارتفاعها 4 أمتار، وعليها باب خشبي من دفتين يتقدمه من الجهة الجنوبية دركاة تعد جزءاً من الرواق الشمالي، وهي مغطاة بعقد صليبي ومدخل الدركاة عبارة عن قوس مدبب ضخم، وهو يقع ضمن سلسلة أقواس الرواق الشمالي


سمي بباب الملك فيصل منذ 1930م نسبة إلى الملك فيصل ملك العراق؛ الذي دخل منه عندما زار المسجد الأقصى، فدعا المجلس الإسلامي الأعلى الباب بهذا الاسم تخليداً لذكرى تبرعه لعمارة المسجد الأقصى المبارك، وكان يعرف بالباب العتم لأن الزقاق المؤدي له مسقوفة؛ وبباب الدوايدرية لقربه من مدرسة الدوايدرية الملاصقة للسور الشمالي للمسجد الأقصى من الخارج؛ وبباب شرف الأنبياء نسبة إلى الحارة التي يفضي إليها، وتم تجديد بنائه في ولاية عز الدين بن يغمور في الفترة الأيوبية في عهد الملك المعظم عيسى الأيوبي عام 610 هـ /1213م.

 

The darkness gate is one of the open gates of Al-Aqsa Masjed northern part. It is also called the Gate of Faisal in relation to King Faisal the First. It was renovated in 610 AH/1213 AD, in the Ayyubid period, during the reign of the great king, the son of the just king, Abu Bakr bin Ayyub, when the northern portico of Al-Aqsa Masjed was renovated. This gate is dubbed also as the Gate of Faisal, the Duwaidaryah Gate and the Gate of the Honor of the Prophets the Gate of the Honor of the Prophets.

The southern façade of the gate consists of a 4 meters high opening that contains a two shutters wooden door, preceded by a vestibule on the southern side, which is part of the northern aisle. It is preceded from the southern side by a vestibule that is part of the northern aisle. It is covered with a cruciform arch. The entrance to the vestibule is a huge pointed arch. It is located within the chain of arches of the northern aisle.

It has been called King Faisal Gate since 1930 AD, after King Faisal of Iraq, who entered the Al-Aqsa Masjed during his visit via this gate. Thus, the Supreme Islamic Council called the gate by the king's name in memory of his donation for the renovation of the blessed Al-Aqsa Masjed. The gate also known as the Gate of Darkness because the alley leading to it is roofed; and the Duwaidaryah Gate since of its proximity to Al-Duwaidaryah School, adjacent to the northern wall of Al-Aqsa Masjed from the outside; and the Gate of the Honor of the Prophets, after the Honor of the Prophets Quarter to which the gate leads. It was restored during reign of Izz al-Din ibn Yaghmour in the Ayyubid period during the reign of the great King Isa al-Ayyubi in 610 AH / 1213 AD.

 

‘Item Kapısı, Mescid-i Aksâ’nın açık kapılarından biridir. Kral 1. Faysal’a istinaden Faysal Kapısı olarak da isimlendirilir. Eyyubîler zamanında Melikü’l-Muazzam bin Melik Adil Ebu Bekir bin Eyyub döneminde Miladi 1213, Hicri 610 senesinde Mescid-i Aksâ’nın kuzey revakları yenilenirken bu kapı da yenilenmiştir. Bu kapı ayrıca Devadariyye Kapısı, Melik Faysal Kapısı ve Şerefü’l-Enbiya Kapısı isimleriyle de bilinir.

Kapının güney cephesi 4 metrelik bir açıklıktan oluşmaktadır ve güneyinde direkt kuzey revaklarından sayılan bir kısmın öncelediği iki sütunlu ahşap bir kapısı vardır. Bu kısmın girişi, kuzey revaklarının kemer zincirinde yer alan devasa sivri bir kemerden oluşmaktadır.

Irak kralı 1. Faysal’ın Mescid-i Aksâ’yı ziyaret ettiğinde girdiği kapı olmasına istinaden 1930 yılından itibaren Kral Faysal Kapısı olarak isimlendirilmiştir. Yüksek İslam Şûrası, mübarek Mescid-i Aksâ’nın imarına yaptığı bağışların anısını ebedileştirmek için kapıya onun ismini vermiştir. ‘Item (Karanlık) Kapı olarak bilinmesi ona açılan ara sokağın çatılı olması sebebiyle karanlık olduğundandır. Devadariyye denmesi ise dış kısımdan Mescid-i Aksâ’nın kuzey suruna bitişik olan (Alemü’d-Din Emir Sencer Devadar’ın yaptırıp vakfettiği) Devadariyye medresesine yakınlığı sebebiyledir. Kapının açıldığı mahallenin ismine nisbetle de Şerefü’l-Enbiya olarak bilinmektedir. Yenilenmesi, Eyyübîler zamanında Melikü’l-Muazzam İsa El-Eyyübî döneminde İzzeddin bin Yağmur valiliğinde Miladi 1213, Hicri 610 tarihinde tamamlandı.

Main Page