بسم الله الرحمن الرحيم

Besm ELLAH Erahman Eraheem

 

أبواب المسجد الأقصى المبارك المفتوحة

The Open Gates OF El-Masjed Elaqsa

Mübarek Mescid-i Aksa'nın kapıları açıldı

 

باب حِطة

The Remission Gate (Hetta Gate)

Hıtta Kapısı

باب حطة هو إحدى أبواب المسجد الأقصى المفتوحة، ويقع في الواجهة الشمالية للمسجد الأقصى وتحديدا ضمن الرواق الشمالي للمسجد الشمالي. وقد تم تجديده عام 1220م في الفترة الأيوبية في عهد شرف الدين أبو المنصور عيسى الأيوبي. وتتكون واجهته الجنوبية التي تقع داخل المسجد من باب مستطيل ذي عقد حجري موتور، وعليه باب خشبي من دفتين، في إحداها خوخة صغيرة، ويتقدمه دركاة وهي جزء من الرواق الشمالي أيضا مدخلها عبارة عن عقد حجري مدبب يعلوه صف من الكوابل الحجرية عددها تسعة كوابل، يزداد قطرها كلما ارتفعنا لأعلى الباب، وبين فتحة الباب وهذه الكوابل يوجد ثلاثة زخارف دائرية بارزة على مركز الفتحة وأطرافها. كما جدد في العهد العثماني سنة 989 هـ /1581م في عهد السلطان مراد بن سليم الثاني بن سليمان القانوني.

 

The Gate of Remission is one of the open and oldest gates of Al-Aqsa Masjed. It is located in the northern façade of Al-Aqsa Masjed, specifically within the northern aisle of the Northern Al-Aqsa Masjed compound. It was renovated in 1220 AD during the Ayyubid period, during the reign of Sharaf al-Din Abu al-Mansur Isa the Ayyubid. Its southern façade, which is located inside the Masjed, consists of a rectangular gate with a taut stone arc, and contains a wooden door of two shutters, in one of which, there is a wicket. It is preceded by a vestibule, which is also part of the northern aisle. In addition, its entrance is a pointed stone arch topped with a row of nine stone cables, whose diameter increases as we go up to the top of the gate. Moreover, between the gate opening and these cables there are three prominent circular decorations on the center of the opening and its edges. It was also renovated during the Ottoman era in the year 989 AH / 1581 AD during the reign of Sultan Murad the son of Salim II the son of Suleiman the Magnificent.
 

Hıtta Kapısı, Mescid-i Aksâ’nın açık kapılarından biridir. Mescid-i Aksâ’nın kuzey cephesinde yer alır. Mescid-i Aksâ’nın kuzey cephesinde yer alan revaklar mescidin kuzey sınırlarını kapsayarak içine alır. Eyyubîler Dönemi’nde Şerafeddin Ebu'l-Mansur İsa el-Eyyubî tarafından Miladî 1220, Hicrî 617 yılında restorasyonu tamamlanmıştır. Mescid’in iç tarafına denk gelen güney cephesini ise dikdörtgen planlı taş kemerlere sahip çift kanatlı ahşap bir kapı oluşturmaktadır. Kapının kanatlarının birinde küçük bir kapı daha vardır. Kapının önünde kuzey revaklarının bir parçası olan tonozla örtülü açıklık vardır. Giriş kısmı, sivri kemerden ibarettir. Bunun üzerinde sayısı dokuz olan bir dizi kiriş (askılı taş) vardır. Çapları kapıdan yukarı doğru çıktıkça artar. Kapı açıklığı ile bu kirişler arasında, açıklığın ortasında ve kenarlarında üç adet belirgin kabaralar (dairesel bezeme, tezyinat) yer almaktadır. Kapı, Osmanlı Dönemi’nde de Miladî 1581, Hicrî 989 yılında Sultan II. Murad bin Selim bin Kanuni Sultan Süleyman döneminde yenilenmiştir.

Main Page