بسم الله الرحمن الرحيم

Besm ELLAH Erahman Eraheem

 

أبواب المسجد الأقصى المبارك المغلقة

The Sealed Gates OF El-Masjed Elaqsa

Mübarek Mescid-i Aksa'nın kapalı kapıları

 

الباب المفرد

The Single gate

Müfred Kapısı

 

الباب المنفرد هو أحد المداخل الجنوبية المغلقة في الجزء الجنوبي الشرقي من سور مدينة القدس والمسجد الأقصى المبارك،[51] وقد أغلق بطريقة متقنة للغاية حتى لا يظهر للباب أي أثر من داخل أسوار المسجد، وقد سمي بباب الوحيد المفرد والمغلق الذي يظهر للعيان، وقد اشتهر عند المؤرخين العرب باسم باب العين لأنه يؤدي إلى عين سلوان.

The single gate is one of the closed southern entrances in the southeastern part of the wall of the city of Jerusalem and the blessed Al-Aqsa Masjed, and it was closed in a very elaborate way so that no trace of the gate appears from inside the walls of the Masjed. The Arab historians call it Bab Al-Ain because it leads to Silwan's water spring.

 

Müfred (Mümferid) Kapısı, Kudüs surlarının ve Mescid-i Aksâ'nın güneydoğu kısmındaki kapalı güney girişlerinden birisidir. Bu kapı, Mescid'in duvarları içinde herhangi bir iz gözükmeyecek şekilde son derece ustaca kapatılmıştır. Silvan kaynağına ulaştırdığı için Arap tarihçiler tarafından "Babu'l-ayn" olarak bilinmektedir.

Main Page