تعتبر مئذنة المغاربة وتسمى أيضا
المئذنة الفخارية أول مئذنة تشيد في المسجد في عام 1278م، وتقع على الزاوية
الجنوبية الغربية من المسجد الأقصى، وهي قريبة من باب المغاربة وتحديدا فوق
الطرف الشمالي الغربي لجامع النساء الواقع داخل المسجد الأقصى المبارك،
بناء على أوامر من السلطان المملوكي لاجين. وسميت بالفخارية نسبة إلى فخر
الدين الخليلي، والد القاضي شرف الدين عبد الرحمن الذي أشرف على بناء
المبنى. وتم بناء المئذنة على الطراز السوري التقليدي، مع وجود قاعدة مربعة
الشكل وعامود، مقسوم إلى ثلاثة طوابق ويقع فوق الطابقين الأولين شرفة
المؤذن. ويحيط الشرفة غرفة مربعة التي تنتهي بدورها إلى قبة حجرية مغطاة
بالرصاص
The Al-Magharibah (Moroccan) Minaret, also called the Al-Fukhariyyah
(Pottery) Minaret, is considered the first minaret to be built in the
Masjid in the year 1278 AD. It is located on the southwestern corner of
Al-Aqsa Masjid, and it is close to the Al-Magharibah (Moroccan) Gate,
specifically above the northwestern end of the Women's Chapel (Prayer
Hall) located inside the blessed Al-Aqsa Masjid compound. It was built
by the order of the Mamluk Sultan Lajin. Therefore it was named
Al-Fukhariyyah after Fakhr Al-Din Al-Khalili, the father of Judge Sharaf
al-Din Abd al-Rahman, who supervised the construction of the building.
The minaret was built in the traditional Syrian style, with a square
base and a column, divided into three floors, and above the first two
floors rests the muezzin's balcony. The balcony is surrounded by a
square room that is surmounted by a stone dome covered with lead sheets.
The 23-meters high minaret is the shortest minaret inside Al- Aqsa
Masjid and stands without any foundations. The top of the minaret was
damaged in the earthquake that hit Jerusalem in 1922 CE (1340 AH).
|