بسم الله الرحمن الرحيم

مآذن المسجد الأقصى المبارك

The Minarets of the blessed Al-Aqsa Masjid

 

مئذنة باب الأسباط / المئذنة الصلاحية

Bab Al-Asbat Minaret / Al-Salahiyah Minaret

 

 

تعتبر مئذنة الأسباط المئذنة الرابعة للمسجد وآخر مئذنة تشيده عليه وذلك في سنة 1367 كما أنها تسمى أيضا بمئذنة الصلاحية لكونها واقعة في جهة المدرسة الصلاحية الواقعة خارج المسجد الأقصى المبارك، وتقع هذه المئذنة في الجهة الشمالية للحرم القدسي الشريف، بين باب حطة وباب الأسباط، وقد تم بناؤها بأمر من الأمير سيف الدين قطلوبغا وهو ناظر الحرمين الشريفين في عهد السلطان المملوكي الأشرف شعبان، وذلك وفقاً للنقش التذكاري الذي كان موجوداً عليها: «أنشئت هذه المنارة المباركة في أيام مولانا السلطان الملك الأشرف شعبان بن حسن بن السلطان الملك الناصر محمد بن قلاوون/ خلد الله ملكه الأمير سيف الدين المقر الأشرفي السيفي قطلعوبغا ناظر الحرمين الشريفين أعز الله أنصاره في تاريخ سنة تسع وستين وسبعمائ.»


ومئذنة الأسباط هي عبارة برج حجر أسطواني (بني في وقت لاحق في العهد العثمانيين) وليست مربعة المآذن الأخرى، ويبدأ برج المئذنة صعودا من قاعدة مستطيلة تعود للعهد المملوكي. ويضيق فوق شرفة المؤذن، وتنتشر فيه نوافذ دائرية، وتنتهي بقبة بصلية الشكل (منتفخة). وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.

ومن الجدير للذكر أنه لا وجود للمآذن في الجزء الشرقي من المسجد الآقصى المبارك. ومع ذلك، أعلن عبد الله الثاني ملك الأردن في عام 2006 عن نيته لبناء المئذنة الخامسة لتطل على جبل الزيتون. ومن المقرر أن تحمل المئذنة اسم حسين ملك الأردن كما أنها سيكون أطول مبنى في البلدة القديمة من القدس.

 


The Al-Asbat Minaret is considered the fourth minaret of the masjid and the last minaret to be built on it, in the year 1367. It is also called the Al-Salahiyah Minaret because it is located in the direction of the Al-Salahiyah School, which is located outside the Blessed Al-Aqsa Masjid. This minaret is located on the northern side of the Holy Masjid, between Hatta Gate and Al-Asbat Gate. It was built on the order of Prince Saif al-Din Qatlubgha, who was the custodian of the two Holy Masjids during the reign of the Mamluk Sultan al-Ashraf Sha'ban, according to the commemorative inscription that was laid on it: "This blessed Lighthouse was erected in the days of our Sultan King al-Ashraf Shaaban bin Hasan bin Sultan King al-Nasir Muhammad bin Qalawun/ His reign be maintained, Prince Saif al-Din, Al-Muqir Al-Ashrafi al-Sayfi Qutlubugha, the custodian of the Two Holy Masjids. May God honor his supporters in the year seven hundred and sixty-nine."
The Al-Asbat Minaret is a drum stone tower (built later in the Ottoman era) and is not a square shape like the other minarets. The minaret tower rises from a rectangular base, which dates back to the Mamluk era. It narrows above the muezzin's balcony, and is dotted with circular windows, while ends with an Onion "bulgy" dome (An Onion dome is bigger than a hemispherical dome with a pointed top and an ogee form. Their height is often greater than their breadth). The dome was rebuilt after the Jordan Valley earthquake in 1927.
It is worth noting that there are no minarets in the eastern part of the Al-Aqsa Masjid. However, in 2006, King Abdullah II of Jordan announced his intention to build a fifth minaret to overlook the Mount of Olives. The minaret is scheduled to bear the name of King Hussein of Jordan, and it will be the tallest building in the Old City of Jerusalem.

 

Main Page