|
تقع قبة الميزان في الركن الجنوبي من صحن الصخرة
المشرفة، ملاصقة للبائكة الجنوبية، والمعلوم أن بوائك الأقصى تعرف أيضا
بالموازيين، ومنه جاءت تسمية القبة باسم قبة الميزان. ويعود تاريخ تشييدها
إلى الفترة المملوكية على يد قاضي القضاة برهان الدين بن جماعة الذي أنشأها
عام 1388م، قبة الميزان وتعرف أيضا بمنبر برهان الدين وذلك لأنها على هيئة
منبر فوقه قبة.
وقد ذكر بعض المؤرخين أن المنبر في بداية عهده كان عبارة عن منبر خشبي جميل
في شكله، وفي عام 1388م أعيد بناء المنبر بالكامل من الحجر على النمط
الهندسي الذي تشتهر به المنابر المملوكية المعروفة بنقشها وجمالها. ويتكون
هذا المنبر من بناء حجري، وله مدخل يقوم في أعلاه عقد يرتكز على عمودين
صغيرين من الرخام. ويُصعد منه إلى درجات قليلة تؤدي إلى دكة حجرية معدة
لجلوس الخطيب، وتقوم فوقها قبة لطيفة صغيرة، وقد أقيمت على أعمدة رخامية
جميلة الشكل.
وقدد جُدّد المنبر مرتين الأولى في عهد السلطان العثماني عبد المجيد بن
محمود الثاني عام 1843م، والثانية في أواخر سنة 2000م، على يد مجموعة من
الطلبة الإيطاليين، وذلك عن طريق دائرة الأوقاف الإسلامية.
The Dome of Al-Mizan is located in the southern corner of the Dome of
the Rock Plateau, adjacent to the southern arcade. It is known that the
arcades of the Al-Aqsa as the scales, hence it was given the name of the
Al-Mizan Dome. Its construction dates back to the Mamluk era at the
hands of Chief Judge Burhan Al-Din ibn Jama'a, who ordered its
construction in 1338 AD. The Dome of the Al-Mizan is also known as the
Pulpit of Burhan Al-Din because it is a pulpit surmounted by a dome.
Some historians have mentioned that the pulpit at the beginning of its
erection was nothing but a beautiful portable wooden pulpit. However, in
1338 AD the pulpit was completely rebuilt from stone, according to the
famous Mamluk architecture style known for its craving and beauty. This
pulpit consists of a stone structure that contains an entrance
surmounted by arches resting on two small marble columns. The entrance
has a few steps leading to a stone seat reserved for the orators. It is
topped with an attractive dome that sits on beautiful marble columns.
The pulpit was restored twice; the first was during the reign of the
Ottoman Sultan Abdul Majeed bin Mahmoud II in 1843 AD, and the second
was in late 2000 AD, by a group of Italian students, the Islamic Waqf
authority.
|
