بسم الله الرحمن الرحيم

قباب المسجد الأقصى المبارك

The Domes of the blessed Al-Aqsa Masjid

 

قبة السلسلة

The Dome of the Chain

 

تقع قبة السلسلة داخل المسجد الأقصى المبارك شرقي قبة الصخرة، وتم تشييدها بناء على أوامر الخليفة الأموي عبد الملك بن مروان عام 72هـ (692م)، ويشير ابن عبد ربه مؤلف كتاب العقد الفريد، أن سبب تسميتها بقبة السلسلة أنه كانت توجد بها سلسلة يمسها المتقاضون وأن هذه السلسلة حليف كل صديق في القول وأنها تبتعد عن كل من يكذب وتربط هذه الروايات بين هذه السلسلة وتلك التي كان يتخذها النبي داود لحسم النزاع بين الخصوم في مجلس القضاء، وهذا لاشك من الخزعبلات غير المقبولة. ومن المعروف أن هذه القبة قد تعرضت للانتهاك أثناء الحملات الصليبية وأعيد تجديدها عدة مرات منذ استرداد صلاح الدين الأيوبي بيت المقدس وقد أوقفت سلطات الاحتلال الصهيوني عمليات الترميم التي كانت جارية بها في عام 1970م، ثم استكملت في التسعينات من القرن الماضي.

وقبة السلسلة هي على شكل سداسي يحملها مضلع مسدس مؤلف داخلياً من ستة أعمدة، تحمل تحمل بدورها العقود التي يرتكز عليها عامود القبة، وخارجها أحد عشر عموداً تحمل عقوداً مماثلة وقد سد فيما بعد بين اثنين من هذه الأعمدة لإنشاء المحراب الموجود بها وعلى ذلك فإن لهذه القبة سبعة عشر عموداً، وقد كسيت هذه القبة ببلاطات من القاشاني التركي عند ترميمها في عهد السلطان سليمان القانوني في القرن 16م.


The Dome of the Chain is located inside the Blessed Al-Aqsa Mosque, east of the Dome of the Rock. It was built on the orders of the Umayyad Caliph Abd al-Malik ibn Marwan in the year 72 AH (692 AD). Ibn Abd Rabbuh, the author of the book "The Unique Necklace", indicates that the reason for calling it the Dome of the Chain is that there was a chain in it, where litigants used to approach it to solve a point of litigation. However, only the honest and upright man could take hold of it; the unjust man saw it move out of his reach. These narratives link this chain to the one that the Prophet David used to resolve disputes between opponents in the judicial council, and this is undoubtedly an unacceptable myth. It is known that this dome was violated during the Crusades and was renovated several times since Saladin Al-Ayyubi redeemed Jerusalem. The Zionist occupation authorities stopped the restoration operations that were underway in 1970 AD, and then they were completed in the nineties of the last century.
The Dome of the Chain has a hexagonal shape, mounted on a hexagonal polygon, composed internally of six columns, which in turn carry the arches on which the dome's column rests, and outside of it, there are eleven columns holding similar arches. Two of these columns were later closed to create the niche flanked by them. Accordingly, this dome has Seventeen columns. This dome was covered with Turkish faience tiles when it was restored during the reign of Sultan Suleiman the Magnificent in the 16th century AD.


 

Main Page