بسم الله الرحمن الرحيم

أسبلة المسجد الأقصى المبارك

The Public Fountains (Sabil) of the blessed Al-Aqsa Masjid

 

سبيل الشيخ بدير / البديري

The Fountain of Sheikh Badir / Al-Budiri

يقع سبيل الشيخ بدير إلى الجنوب الشرقي من باب المجلس، غرب البائكة الشمالية الغربية التي تقود إلى صحن قبة الصخرة، وقد بني في عهد السلطان العثماني محمود الأول عام 1153هـ - 1740م، بإشراف مصطفى آغا قائم مقام القدس، وبأمر من الوالي عثمان بيك. وتسمى أيضا سبيل البديري. وقد نقش عليه عدة أبيات شعرية مقروءة وجميلة، في رخامه على حائطه الشرقي، وهو اليوم معطل رغم أنه مر بترميم حديث على يد دائرة الأوقاف الإسلامية.


Sheikh Badir Fountain (Sabil) is located to the southeast of al-Majlis Gate, west of the northwestern Arcade that leads to the courtyard of the Dome of the Rock. It was built during the reign of the Ottoman Sultan Mahmoud I in the year 1153 AH - 1740 AD, under the supervision of Mustafa Agha, the mayor of Jerusalem, and by the order of the governor, Osman Bey. It is also called Al-Budiri Fountain. Several readable and beautiful poetic verses were engraved on its marble on its eastern wall. It is inactive today, although it has undergone recent restoration at the hands of the Islamic Endowments Department.

 

 

Main Page