بسم الله الرحمن الرحيم

أسبلة المسجد الأقصى المبارك

The Public Fountains (Sabil) of the blessed Al-Aqsa Masjid

 

سبيل الكأس

The Al- Ka'as (Goblet) Fountain (Sabil)

ايقع هذا السبيل المشهور أمام المصلى القبلي ، قيل إنه من بناء العباسيين في الأصل، ولكن البناء الحالي تم في عهد السلطان الأيوبي العادل أبو بكر بن أيوب عام 589هـ - 1193م، وقد جدده المماليك وقاموا بتنوسعته في عهد الأمير سيف الدين تنكز عام 1327-1328، لاستيعاب المزيد من المصلين. على الرغم من توفير المياه أصلا من مياه بركة سليمان بالقرب من بيت لحم، أما حاليا فيتلقى المياه من الأنابيب المرتبطة بشبكة مياه القدس. وقد سمي بهذا الاسم لشكله الشبيه بالكأس، ويسمى أيضا بسبيل البركة

والكأس عبارة عن بركة أسطوانية الشكل، وفي وسطها كاس مرتفعة، تتوسطها ماسورة مياه، تتدفق المياه منها إلى الحوض، فتصب من الكأس للبركة، بشكل جميل. ويستعمل الناس مياه الكأس للوضوء خاصة، حيث الكراسي الحجرية الصنع ذات ألوان جميلة، من أمام كل منها حنفية مربوطة بالبركة من أمامه، وهي عبارة عن عشرين حنفية. والحوض الدائري محاط بسياج حديدي مزخرف.


This famous path is located in front of the Al-Qibli prayer hall. It was said that it was originally built by the Abbasids. However, the current construction was completed during the reign of the just Ayyubid Sultan Abu Bakr bin Ayyub in the year 589 AH - 1193 AD. Moreover, the Mamluks restored and expanded it during the reign of Prince Sayf al-Din Tankaz in 1327-1328, to accommodate more worshipers. Although water was originally supplied to the fountain from Solomon's Pool near Bethlehem, it currently receives water from pipes connected to the Jerusalem water network. It was given this name because of its goblet- like shape, as well as it is also called the fountain (Sabil) of the Pool.
The fountian is a drum shape pool, with a high goblet and a water pipe in the middle, from which water flows into the basin, and pours from the goblet into the pool, in a beautiful way. People use the water from the goblet for ablution, especially where the twenty stone stools are beautifully colored, and in front of each one, there is a faucet connected to the basin in front of it. The circular basin is surrounded by an ornamented iron fence.
 

 

Main Page