بسم الله الرحمن الرحيم

أسبلة المسجد الأقصى المبارك

The Public Fountains (Sabil) of the blessed Al-Aqsa Masjid

 

سبيل قاسم باشا

Qasim Pasha Fountain (Sabil)

يقوم هذا السبيل بين المدرسة الأشرفية غربا، والصحن الغربي للصخرة المشرفة شرقا، في الساحات الغربية للمسجد الأقصى المبارك. ويسمى أيضا سبيل باب المحكمة، نسبة إلى باب السلسلة الذي يقع بالقرب منه. بني في عهد السلطان العثماني سليمان القانوني عام 933هـ - 1527م، على يد والي القدس قاسم باشا، وسمي باسمه. والسبيل مثمن الشكل، تنزل إليه بدرجات، من فوقه سقف خشبي يحجب أشعة الشمس عن مستعمليه، ويقلل من ضغط الرياح القارصة ليلا والأمطار النازلة شتاء


This fountain is located between the Ashrafiyyah School to the west, and the western court of the Rock to the east, in the western courtyards of the blessed Al-Aqsa Masjid. It is also called the Court Gate's Sabil (Fountain), after the Silsila (Chain) Gate, which is located near it. It was built during the reign of the Ottoman Sultan Suleiman the Magnificent in 933 AH - 1527 AD, by the Governor of Jerusalem, Qasim Pasha, and it was named after him. The Fountain is octagonal in shape, with steps descending to it. It is topped with a wooden roof that blocks the sun's rays from its users and reduces the pressure of the harsh winds at night, as well as the rain falling in winter.

 

 

Main Page