بسم الله الرحمن الرحيم

أسبلة المسجد الأقصى المبارك

The Public Fountains (Sabil) of the blessed Al-Aqsa Masjid

 

صهريج المعظم عيسى الأيوبي

The cistern of Al-Muazzam Isa Al-Ayyubi

وهو مبنى يقوم في الساحات الغربية للمسجد الأقصى المبارك، بين البائكتين البائكة الغربية والبائكة الجنوبية الغربية أسفل صحن الصخرة، أمام باب القطانين. ويعود تاريخ تشييده إلى عام 607هـ - 1210م في عهد السلطان الأيوبي عيسى، وسمي باسمه. والبناء مؤلف من ثلاثة أروقة سفلية، فصلت بقواطع بنائية فيما بينها، لكل منها مدخل منفصل في جهتها الغربية. وهو يرتفع عن مستوى صحن الصخرة ببناء أضيف في الفترة العثمانية، وكان أحد أروقته الثلاثة قد استخدم في عهد المماليك مخزنا لحاصلات المسجد الأقصى، وآخر مصلى للحنابلة، ثم أهمل فترة من الزمن، وحُول في وقت لاحق إلى مخزن لحدائق المسجد، ويستعمل جزء منه حاليا كعيادة طبية مكملة للعيادة الطبية الواقعة شماله، والجزء الأكبر منه عبارة عن مكاتب للأوقاف

It is a building located in the western courtyards of the Blessed Al-Aqsa Masjid, between the the western and the southwestern Arcades, at the bottom of the courtyard of the rock, in front of al-Qattanin Gate. Its construction dates back to the year 607 AH - 1210 AD during the reign of the Ayyubid Sultan Isa, and it was named after him. The building consists of three lower aisles, separated by partition walls, each with a separate entrance on its western side. It rises above the level of the courtyard of the rock with a building added in the Ottoman period. One of its three aisles was used during the Mamluk era as a storeroom for the crops of Al-Aqsa Masjid, and another was altered to a prayer hall for the Hanbalis. Then it was neglected for a period of time and was later converted into a storeroom for the Masjid's gardens, and part of it is currently used as an expansion for the medical clinic, which is located to the north of it, and the largest part of it is used as offices for the Waqf Authority.

 

 

Main Page