ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö
ãÑÍÈÇ Èßã ãÚäÇ Ýí ÇáãÓÌÏ ÇáÃÞÕì ÇáãÈÇÑß
ÓæÑÉ
002
-
ÇáÈÞÑÉ
-ÂíÉ ÑÞã
001
Çáã
ÕÏÞ Çááå ÇáÚÙíã
ÊÝÓíÑ ÅÈä ßËíÑ
ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ " ÐößúÑ ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ÝóÖúáåóÇ " ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇã
ÃóÍúãóÏ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÇÑöã ÍóÏøóËóäóÇ ãõÚúÊóãöÑ Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ãóÚúÞöá
Èúä íóÓóÇÑ Ãóäøó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó "
ÇáúÈóÞóÑóÉ ÓóäóÇã ÇáúÞõÑúÂä æóÐõÑúæóÊå äóÒóáó ãóÚó ßõáø ÂíóÉ ãöäúåóÇ
ËóãóÇäõæäó ãóáóßðÇ æóÇÓúÊõÎúÑöÌóÊú " Çááøóåõ áóÇ Åöáóå ÅöáøóÇ åõæó ÇáúÍóíøõ
ÇáúÞóíøõæãõ " ãöäú ÊóÍúÊ ÇáúÚóÑúÔ ÝóæõÕöáóÊú ÈöåóÇ Ãóæú ÝóæõÕöáóÊú
ÈöÓõæÑóÉö ÇáúÈóÞóÑóÉ æóíÓ ÞóáúÈ ÇáúÞõÑúÂä áóÇ íóÞúÑóÄõåóÇ ÑóÌõá íõÑöíÏ
Çááøóå æóÇáÏøóÇÑ ÇáúÂÎöÑóÉ ÅöáøóÇ ÛõÝöÑó áóåõ æóÇÞúÑóÁõæåóÇ Úóáóì
ãóæúÊóÇßõãú " ÇöäúÝóÑóÏó Èöåö ÃóÍúãóÏ æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÃóÍúãóÏ ÃóíúÖðÇ Úóäú
ÚóÇÑöã Úóäú ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ÇáúãõÈóÇÑóß Úóäú ÓõáóíúãóÇä ÇáÊøóíúãöíø Úóäú
ÃóÈöí ÚõËúãóÇä - æóáóíúÓó ÈöÇáäøóåúÏöíøö - Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ãóÚúÞöá Èúä
íóÓóÇÑ ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó "
ÇöÞúÑóÁõæåóÇ Úóáóì ãóæúÊóÇßõãú " íóÚúäöí íÓ ÝóÞóÏú ÊóÈóíøóäøóÇ ÈöåóÐóÇ
ÇáúÅöÓúäóÇÏ ãóÚúÑöÝóÉ ÇáúãõÈúåóã Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉ ÇáúÃõæáóì . æóÞóÏú
ÃóÎúÑóÌó åóÐóÇ ÇáúÍóÏöíË Úóáóì åóÐöåö ÇáÕøöÝóÉ Ýöí ÇáÑøöæóÇíóÉ ÇáËøóÇäöíóÉ
ÃóÈõæ ÏóÇæõÏ æóÇáäøóÓóÇÆöíø æóÇÈúä ãóÇÌóåú æóÞóÏú Ñóæóì ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ ãöäú
ÍóÏöíË Íóßöíã Èúä ÌõÈóíúÑ æóÝöíåö ÖóÚúÝ Úóäú ÃóÈöí ÕóÇáöÍ Úóäú ÃóÈöí
åõÑóíúÑóÉ ÞóÇáó : ÞóÇáó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó "
áößõáøö ÔóíúÁ ÓóäóÇã æóÅöäøó ÓóäóÇã ÇáúÞõÑúÂä ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÝöíåóÇ
ÂíóÉ åöíó ÓóíøöÏóÉ Âíö ÇáúÞõÑúÂä ÂíóÉ ÇáúßõÑúÓöíø " æóÝöí ãõÓúäóÏ ÃóÍúãóÏ
æóÕóÍöíÍ ãõÓúáöã æóÇáÊøöÑúãöÐöíø æóÇáäøóÓóÇÆöíø ãöäú ÍóÏöíË Óõåóíúá Èúä
ÃóÈöí ÕóÇáöÍ Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉ ÑóÖöíó Çááøóå Úóäúåõ Ãóäøó
ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó " áóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ
ÈõíõæÊßõãú ÞõÈõæÑðÇ ÝóÅöäøó ÇáúÈóíúÊ ÇáøóÐöí ÊõÞúÑóà Ýöíåö ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ áóÇ íóÏúÎõáåõ ÇáÔøóíúØóÇä " æóÞóÇáó ÇáÊøöÑúãöÐöíø ÍóÓóä ÕóÍöíÍ
æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ ÇáúÞóÇÓöã Èúä ÓóáøóÇã ÍóÏøóËóäöí ÇöÈúä ÃóÈöí ãóÑúíóã
Úóäú ÇöÈúä áóåöíÚóÉ Úóäú íóÒöíÏ Èúä ÃóÈöí ÍóÈöíÈ Úóäú ÓöäóÇä Èúä ÓóÚúÏ Úóäú
ÃóäóÓ Èúä ãóÇáöß ÞóÇáó : ÞóÇáó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó " Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇä íóÎúÑõÌ ãöäú ÇáúÈóíúÊ ÅöÐóÇ ÓóãöÚó ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ ÊõÞúÑóÃ Ýöíåö " ÓöäóÇä Èúä ÓóÚúÏ - æóíõÞóÇá ÈöÇáúÚóßúÓö -
æóËøóÞóåõ ÇöÈúä ãóÚöíä æóÇÓúÊóäúßóÑó ÍóÏöíËå ÃóÍúãóÏ Èúä ÍóäúÈóá æóÛóíúÑå
. æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏ Èúä ÌóÚúÝóÑ Úóäú ÔõÚúÈóÉ Úóäú
ÓóáóãóÉ Èúä ßõåóíúá Úóäú ÃóÈöí ÇáúÃóÍúæóÕ Úóäú ÚóÈúÏ Çááøóå íóÚúäöí ÇöÈúä
ãóÓúÚõæÏ - ÑóÖöíó Çááøóå Úóäúåõ ÞóÇáó Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇä íóÝöÑø ãöäú
ÇáúÈóíúÊ ÇáøóÐöí íóÓúãóÚ Ýöíåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíø
Ýöí Çáúíóæúã æóÇááøóíúáóÉ æóÃóÎúÑóÌóåõ ÇáúÍóÇßöã Ýöí ãõÓúÊóÏúÑóßå ãöäú
ÍóÏöíË ÔõÚúÈóÉ Ëõãøó ÞóÇáó ÇáúÍóÇßöã : ÕóÍöíÍ ÇáúÅöÓúäóÇÏ æóáóãú
íõÎóÑøöÌóÇåõ . æóÞóÇáó ÇöÈúä ãóÑúÏóæóíúåö ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÍúãóÏ Èúä ßóÇãöá
ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÅöÓúãóÇÚöíá ÇáÊøöÑúãöÐöíø ÍóÏøóËóäóÇ ÃóíøõæÈ Èúä ÈöáóÇá
ÍóÏøóËóäöí ÃóÈõæ ÈóßúÑ Èúä ÃóÈöí ÃõæóíúÓ Úóäú ÓõáóíúãóÇä Èúä ÈöáóÇá Úóäú
ãõÍóãøóÏ Èúä ÚóÌúáóÇä Úóäú ÃóÈöí ÅöÓúÍóÇÞ Úóäú ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ãóÓúÚõæÏ
ÞóÇáó : ÞóÇáó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " áóÇ
ÃõáúÝöíóäøó ÃóÍóÏßõãú íóÖóÚ ÅöÍúÏóì ÑöÌúáóíúåö Úóáóì ÇáúÃõÎúÑóì íóÊóÛóäøóì
æóíóÏóÚ ÇáúÈóÞóÑóÉ íóÞúÑóÄõåóÇ ÝóÅöäøó ÇáÔøóíúØóÇä íóäúÝöÑ ãöäú ÇáúÈóíúÊ
ÊõÞúÑóà Ýöíåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÅöäøó ÃóÕúÝóÑ ÇáúÈõíõæÊ ÇáúÌóæúÝ
ÇáÕøöÝúÑ ãöäú ßöÊóÇÈ Çááøóå " æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáäøóÓóÇÆöíø Ýöí Çáúíóæúã
æóÇááøóíúáóÉ Úóäú ãõÍóãøóÏ Èúä äóÕúÑ Úóäú ÃóíøõæÈ Èúä ÓõáóíúãóÇä . æóÑóæóì
ÇáÏøóÇÑöãöíø Ýöí ãõÓúäóÏå Úóäú ÇöÈúä ãóÓúÚõæÏ ÞóÇáó ãóÇ ãöäú ÈóíúÊ ÊõÞúÑóÃ
Ýöíåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ÅöáøóÇ ÎóÑóÌó ãöäúåõ ÇáÔøóíúØóÇä æóáóåõ ÖõÑóÇØ
æóÞóÇáó Åöäøó áößõáøö ÔóíúÁ ÓóäóÇãðÇ æóÅöäøó ÓóäóÇã ÇáúÞõÑúÂä ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÅöäøó áößõáøö ÔóíúÁ áõÈóÇÈðÇ æóÅöäøó áõÈóÇÈ ÇáúÞõÑúÂä
ÇáúãõÝóÕøóá . æóÑóæóì ÃóíúÖðÇ ãöäú ØóÑöíÞ ÇáÔøóÚúÈöíø ÞóÇáó : ÞóÇáó ÚóÈúÏ
Çááøóå Èúä ãóÓúÚõæÏ ãóäú ÞóÑóÃó ÚóÔúÑ ÂíóÇÊ ãöäú ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ Ýöí
áóíúáóÉ áóãú íóÏúÎõá Ðóáößó ÇáúÈóíúÊ ÔóíúØóÇä Êöáúßó ÇááøóíúáóÉ ÃóÑúÈóÚ
ãöäú ÃóæøóáåóÇ æóÂíóÉ ÇáúßõÑúÓöíø æóÂíóÊóÇäö ÈóÚúÏåóÇ æóËóáóÇË ÂíóÇÊ ãöäú
ÂÎöÑåóÇ æóÝöí ÑöæóÇíóÉ áóãú íóÞúÑóÈåõ æóáóÇ Ãóåúáå íóæúãóÆöÐò ÔóíúØóÇä .
æóáóÇ ÔóíúÁ íóßúÑóååõ æóáóÇ íõÞúÑóÃúäó Úóáóì ãóÌúäõæä ÅöáøóÇ ÃóÝóÇÞó .
æóÚóäú Óóåúá Èúä ÓóÚúÏ ÞóÇáó : ÞóÇáó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó " Åöäøó áößõáøö ÔóíúÁ ÓóäóÇãðÇ æóÅöäøó ÓóäóÇã ÇáúÞõÑúÂä
ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÅöäøó ãóäú ÞóÑóÃóåóÇ Ýöí ÈóíúÊå áóíúáóÉ áóãú íóÏúÎõáåõ
ÇáÔøóíúØóÇä ËóáóÇË áóíóÇáò æóãóäú ÞóÑóÃóåóÇ Ýöí ÈóíúÊå äóåóÇÑðÇ áóãú
íóÏúÎõáåõ ÔóíúØóÇä ËóáóÇËóÉ ÃóíøóÇã " ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöã
ÇáØøóÈóÑóÇäöíø æóÃóÈõæ ÍóÇÊöã æóÇÈúä ÍöÈøóÇä Ýöí ÕóÍöíÍå æóÇÈúä
ãóÑúÏóæóíúåö ãöäú ÍóÏöíË ÇáúÃóÒúÑóÞ Èúä Úóáöíø ÍóÏøóËóäóÇ ÇÈúäõ
ÅöÈúÑóÇåöíã ÍóÏøóËóäóÇ ÎóÇáöÏ Èúä ÓóÚöíÏ ÇáúãóÏóäöíø Úóäú ÃóÈöí ÍóÇÒöã Úóäú
Óóåúáò Èöåö . æóÚöäúÏ ÇöÈúä ÍöÈøóÇä ÎóÇáöÏ Èúä ÓóÚöíÏ ÇáúãóÏöíäöíø . æóÞóÏú
Ñóæóì ÇáÊøöÑúãöÐöíøõ æóÇáäøóÓóÇÆöíø æóÇÈúä ãóÇÌóåú ãöäú ÍóÏöíË ÚóÈúÏ
ÇáúÍóãöíÏ Èúä ÌóÚúÝóÑ Úóäú ÓóÚöíÏ ÇáúãóÞúÈõÑöíø Úóäú ÚóØóÇÁ ãóæúáóì ÃóÈöí
ÃóÍúãóÏ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉ ÑóÖöíó Çááøóå Úóäúåõ ÞóÇáó " ÈóÚóËó ÑóÓõæá
Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚúËðÇ æóåõãú Ðóæõæ ÚóÏóÏ
ÝóÇÓúÊóÞúÑóÃóåõãú ÝóÇÓúÊóÞúÑóÃó ßõáø æóÇÍöÏ ãöäúåõãú ãóÇ ãóÚóåõ ãöäú
ÇáúÞõÑúÂä ÝóÃóÊóì Úóáóì ÑóÌõá ãöäú ÃóÍúÏóËöåöãú ÓöäøðÇ ÝóÞóÇáó : ãóÇ ãóÚóß
íóÇ ÝõáóÇä ¿ ÝóÞóÇáó : ãóÚöí ßóÐóÇ æóßóÐóÇ æóÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ . ÝóÞóÇáó :
ÃóãóÚóß ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ¿ ÞóÇáó äóÚóãú ÞóÇáó : ÇöÐúåóÈú ÝóÃóäúÊó
ÃóãöíÑõåõãú" ÝóÞóÇáó ÑóÌõá ãöäú ÃóÔúÑóÇÝåãú æóÇóááøóå ãóÇ ãóäóÚóäöí Ãóäú
ÃóÊóÚóáøóã ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ÅöáøóÇ Ãóäøöí ÎóÔöíÊ Ãóäú áóÇ ÃóÞõæã ÈöåóÇ .
ÝóÞóÇáó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " ÊóÚóáøóãõæÇ
ÇáúÞõÑúÂä æóÇÞúÑóÁõæåõ ÝóÅöäøó ãóËóá ÇáúÞõÑúÂä áöãóäú ÊóÚóáøóãóåõ ÝóÞóÑóÃó
æóÞóÇãó Èöåö ßóãóËóáö ÌöÑóÇÈ ãóÍúÔõæø ãöÓúßðÇ íóÝõæÍ ÑöíÍå Ýöí ßõáø ãóßóÇä
æóãóËóá ãóäú ÊóÚóáøóãóåõ ÝóíóÑúÞõÏ æóåõæó Ýöí ÌóæúÝå ßóãóËóáö ÌöÑóÇÈ
Ãõæßöíó Úóáóì ãöÓúß " åóÐóÇ áóÝúÙ ÑöæóÇíóÉ ÇáÊøöÑúãöÐöíø Ëõãøó ÞóÇáó åóÐóÇ
ÍóÏöíË ÍóÓóä Ëõãøó ÑóæóÇåõ ãöäú ÍóÏöíË ÇááøóíúË Úóäú ÓóÚöíÏ Úóäú ÚóØóÇÁ
ãóæúáóì ÃóÈöí ÃóÍúãóÏ ãõÑúÓóáðÇ ÝóÇóááøóå ÃóÚúáóã . ÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíø
æóÞóÇáó ÇááøóíúË ÍóÏøóËóäöí íóÒöíÏ Èúä ÇáúåóÇÏö Úóäú ãõÍóãøóÏ Èúä
ÅöÈúÑóÇåöíã Úóäú ÃõÓóíúÏ Èúä ÍõÖóíúÑ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõ ÞóÇáó ÈóíúäóãóÇ
åõæó íóÞúÑóà ãöäú Çááøóíúá ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ - æóÝóÑóÓõåõ ãóÑúÈõæØóÉñ
ÚöäúÏå - ÅöÐú ÌóÇáóÊú ÇáúÝóÑóÓ ÝóÓóßóÊó ÝóÓóßóäóÊú ÝóÞóÑóÃó ÝóÌóÇáóÊú
ÇáúÝóÑóÓ ÝóÓóßóÊó ÝóÓóßóäóÊú Ëõãøó ÞóÑóÃó ÝóÌóÇáóÊú ÇáúÝóÑóÓ ÝóÇäúÕóÑóÝó
æóßóÇäó ÇöÈúäå íóÍúíóì ÞóÑöíÈðÇ ãöäúåóÇ - ÝóÃóÔúÝóÞó Ãóäú ÊõÕöíÈóåõ
ÝóáóãøóÇ ÃóÎóÐóåõ ÑóÝóÚó ÑóÃúÓóåõ Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁ ÍóÊøóì ãóÇ íóÑóÇåóÇ
ÝóáóãøóÇ ÃóÕúÈóÍó ÍóÏøóËó ÇáäøóÈöíøó Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÝóÞóÇáó " ÇöÞúÑóÃú íóÇ ÇöÈúä ÍõÖóíúÑ " ÞóÇáó ÞóÏú ÃóÔúÝóÞúÊ íóÇ ÑóÓõæá
Çááøóå Úóáóì íóÍúíóì æóßóÇäó ãöäúåóÇ ÞóÑöíÈðÇ ÝóÑóÝóÚúÊ ÑóÃúÓöí
æóÇäúÕóÑóÝúÊ Åöáóíúåö ÝóÑóÝóÚúÊ ÑóÃúÓöí Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁ ÝóÅöÐóÇ ãöËúá
ÇáÙøõáøóÉ ÝöíåóÇ ÃóãúËóÇá ÇáúãóÕóÇÈöíÍ ÝóÎóÑóÌúÊ ÍóÊøóì áóÇ ÃóÑóÇåóÇ ÞóÇáó
" æóÊóÏúÑöí ãóÇ ÐóÇßó ¿ " ÞóÇáó áóÇ ÞóÇáó " Êöáúßó ÇáúãóáóÇÆößóÉ ÏóäóÊú
áöÕóæúÊöß æóáóæú ÞóÑóÃúÊ áóÃóÕúÈóÍóÊú íóäúÙõÑ ÇáäøóÇÓ ÅöáóíúåóÇ áóÇ
ÊóÊóæóÇÑóì ãöäúåõãú " æóåóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇã ÇáúÚóÇáöã ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ
ÇáúÞóÇÓöã Èúä ÓóáøóÇã Ýöí ßöÊóÇÈ ÝóÖóÇÆöá ÇáúÞõÑúÂä Úóäú ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä
ÕóÇáöÍ æóíóÍúíóì Èúä ÈõßóíúÑ Úóäú ÇááøóíúË Èöåö . æóÞóÏú Ñõæöíó ãöäú æóÌúå
ÂÎóÑ Úóäú ÃõÓóíúÏ Èúä ÍõÖóíúÑ ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó æóÇóááøóå ÃóÚúáóã . æóÞóÏú
æóÞóÚó äóÍúæ ãöäú åóÐóÇ áöËóÇÈöÊö Èúä ÞóíúÓ Èúä ÔóãøóÇÓ ÑóÖöíó Çááøóå
Úóäúåõ æóÐóáößó ÝöíãóÇ ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈøóÇÏ Èúä
ÚóÈøóÇÏ Úóäú ÌóÑöíÑ Èúä ÍóÇÒöã Úóäú Úóãøå ÌóÑöíÑ Èúä íóÒöíÏ Ãóäøó ÃóÔúíóÇÎ
Ãóåúá ÇáúãóÏöíäóÉ ÍóÏøóËõæåõ Ãóäøó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó Þöíáó áóåõ Ãóáóãú ÊóÑó ËóÇÈöÊ Èúä ÞóíúÓ Èúä ÔóãøóÇÓ áóãú ÊóÒóáú
ÏóÇÑõåõ ÇáúÈóÇÑöÍóÉó ÊõÒúåöÑ ãóÕóÇÈöíÍ ÞóÇáó " ÝóáóÚóáøóåõ ÞóÑóÃó ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ" ÞóÇáó ÝóÓóÃóáúÊ ËóÇÈöÊðÇ ÝóÞóÇáó ÞóÑóÃúÊ ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ
æóåóÐóÇ ÅöÓúäóÇÏ ÌóíøöÏ ÅöáøóÇ Ãóäøó Ýöíåö ÅöÈúåóÇãðÇ Ëõãøó åõæó ãõÑúÓóá
æóÇóááøóå ÃóÚúáóã . " ÐößúÑ ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ÝóÖúáåóÇ ãóÚó Âá ÚöãúÑóÇä "
ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇã ÃóÍúãóÏ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ äõÚóíúã ÍóÏøóËóäóÇ ÈöÔúÑ Èúä
ãõåóÇÌöÑ ÍóÏøóËóäöí ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ÈõÑóíúÏóÉ Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó : ßõäúÊ
ÌóÇáöÓðÇ ÚöäúÏ ÇáäøóÈöíø Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÝóÓóãöÚúÊå
íóÞõæá" ÊóÚóáøóãõæÇ ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ÝóÅöäøó ÃóÎúÐåóÇ ÈóÑóßóÉ æóÊóÑúßåóÇ
ÍóÓúÑóÉ æóáóÇ ÊóÓúÊóØöíÚåóÇ ÇáúÈóØóáóÉ " ÞóÇáó Ëõãøó ÓóßóÊó ÓóÇÚóÉ Ëõãøó
ÞóÇáó " ÊóÚóáøóãõæÇ ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä ÝóÅöäøóåõãóÇ
ÇáÒøóåúÑóÇæóÇäö íõÙöáøóÇäö ÕóÇÍöÈåãóÇ íóæúã ÇáúÞöíóÇãóÉ ßóÃóäøóåõãóÇ
ÛóãóÇãóÊóÇäö Ãóæú ÛóíóÇíóÊóÇäö Ãóæú ÝöÑúÞóÇäö ãöäú ØóíúÑ ÕóæóÇÝø æóÅöäøó
ÇáúÞõÑúÂä íóáúÞóì ÕóÇÍöÈå íóæúã ÇáúÞöíóÇãóÉ Íöíä íóäúÔóÞø Úóäúåõ ÞóÈúÑå
ßóÇáÑøóÌõáö ÇáÔøóÇÍöÈ ÝóíóÞõæá áóåõ åóáú ÊóÚúÑöÝäöí ¿ ÝóíóÞõæá : ãóÇ
ÃóÚúÑöÝß ÝóíóÞõæá ÃóäóÇ ÕóÇÍöÈß ÇáúÞõÑúÂä ÇáøóÐöí ÃóÙúãóÃúÊõß Ýöí
ÇáúåóæóÇÌöÑ æóÃóÓúåóÑúÊ áóíúáß æóÅöäøó ßõáø ÊóÇÌöÑ ãöäú æóÑóÇÁ ÊöÌóÇÑóÊå
æóÅöäøóß Çáúíóæúã ãöäú æóÑóÇÁ ßõáø ÊöÌóÇÑóÉ ÝóíõÚúØóì Çáúãõáúß Èöíóãöíäöåö
æóÇáúÎõáúÏ ÈöÔöãóÇáöåö æóíõæÖóÚ Úóáóì ÑóÃúÓå ÊóÇÌ ÇáúæóÞóÇÑ æóíõßúÓóì
æóÇáöÏóÇåõ ÍõáøóÊóÇäö áóÇ íõÞóæøóã áóåõãóÇ Ãóåúá ÇáÏøõäúíóÇ ÝóíóÞõæáóÇäö
ÈöãóÇ ßõÓöíäóÇ åóÐóÇ ÝóíõÞóÇá ÈöÃóÎúÐö æóáóÏößõãóÇ ÇáúÞõÑúÂä Ëõãøó íõÞóÇá
ÇöÞúÑóÃú æóÇÕúÚóÏú Ýöí ÏóÑóÌ ÇáúÌóäøóÉ æóÛõÑóÝåóÇ Ýóåõæó Ýöí ÕõÚõæÏ ãóÇ
ÏóÇãó íóÞúÑóà åóÐøðÇ ßóÇäó Ãóæú ÊóÑúÊöíáðÇ " æóÑóæóì ÇöÈúä ãóÇÌóåú ãöäú
ÍóÏöíË ÈöÔúÑ Èúä ÇáúãõåóÇÌöÑ ÈóÚúÖå æóåóÐóÇ ÅöÓúäóÇÏ ÍóÓóä Úóáóì ÔóÑúØ
ãõÓúáöã ÝóÅöäøó ÈöÔúÑðÇ åóÐóÇ ÎóÑøóÌó áóåõ ãõÓúáöã æóæóËøóÞóåõ ÇöÈúä
ãóÚöíä æóÞóÇáó ÇáäøóÓóÇÆöíø ãóÇ Èöåö ÈóÃúÓ ÅöáøóÇ Ãóäøó ÇáúÅöãóÇã ÃóÍúãóÏ
ÞóÇáó Ýöíåö åõæó ãõäúßóÑ ÇáúÍóÏöíË ÞóÏú ÇöÚúÊóÈóÑúÊ ÃóÍóÇÏöíËå ÝóÅöÐóÇ åöíó
ÊóÃúÊöí ÈöÇáúÚóÌóÈö æóÞóÇáó ÇáúÈõÎóÇÑöíø íõÎóÇáöÝ Ýöí ÈóÚúÖ ÍóÏöíËå æóÞóÇáó
ÃóÈõæ ÍóÇÊöã ÇáÑøóÇÒöíø íõßúÊóÈ ÍóÏöíËå æóáóÇ íõÍúÊóÌø Èöåö æóÞóÇáó ÇöÈúä
ÚóÏöíø Ñóæóì ãóÇ áóÇ íõÊóÇÈóÚ Úóáóíúåö æóÞóÇáó ÇáÏøóÇÑóÞõØúäöíø áóíúÓó
ÈöÇáúÞóæöíøö " ÞõáúÊ " æóáóßöäú áöÈóÚúÖöåö ÔóæóÇåöÏ Ýóãöäú Ðóáößó ÍóÏöíË
ÃóÈöí ÃõãóÇãóÉ ÇáúÈóÇåöáöíø ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇã ÃóÍúãóÏ ÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏ
Çáúãóáöß Èúä ÚõãóÑ ÍóÏøóËóäóÇ åöÔóÇã Úóäú íóÍúíóì Èúä ÃóÈöí ßóËöíÑ Úóäú
ÃóÈöí ÓóáøóÇã Úóäú ÃóÈöí ÃõãóÇãóÉ ÞóÇáó : ÓóãöÚúÊ ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì
Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæá " ÇöÞúÑóÁõæÇ ÇáúÞõÑúÂä ÝóÅöäøóåõ ÔóÇÝöÚ
áöÃóåúáöåö íóæúã ÇáúÞöíóÇãóÉ ÇöÞúÑóÁõæÇ ÇáÒøóåúÑóÇæóÇäö ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá
ÚöãúÑóÇä ÝóÅöäøóåõãóÇ íóÃúÊöíóÇäö íóæúã ÇáúÞöíóÇãóÉ ßóÃóäøóåõãóÇ
ÛóãóÇãóÊóÇäö Ãóæú ßóÃóäøóåõãóÇ ÛóíóÇíóÊóÇäö Ãóæú ßóÃóäøóåõãóÇ ÝöÑúÞóÇäö
ØóíúÑ ÕóæóÇÝø íõÍóÇÌøóÇäö Úóäú ÃóåúáåãóÇ íóæúã ÇáúÞöíóÇãóÉ Ëõãøó ÞóÇáó
ÇöÞúÑóÁõæÇ ÇáúÈóÞóÑóÉ ÝóÅöäøó ÃóÎúÐåóÇ ÈóÑóßóÉ æóÊóÑúßåóÇ ÍóÓúÑóÉ æóáóÇ
ÊóÓúÊóØöíÚåóÇ ÇáúÈóØóáóÉ " æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ãõÓúáöã Ýöí ÇáÕøóáóÇÉ ãöäú
ÍóÏöíË ãõÚóÇæöíóÉ Èúä ÓóáøóÇã Úóäú ÃóÎöíåö ÒóíúÏ Èúä ÓóáøóÇã Úóäú ÌóÏøå
ÃóÈöí ÓóáøóÇã ãóãúØõæÑ ÇáúÍóÈóÔöíø Úóäú ÃóÈöí ÃõãóÇãóÉ ÕõÏóíø Èúä ÚóÌúáóÇä
ÇáúÈóÇåöáöíø Èöåö . ÇáÒøóåúÑóÇæóÇäö : ÇáúãõäöíÑóÊóÇäö æóÇáúÛóíóÇíóÉ : ãóÇ
ÃóÙóáøóß ãöäú ÝóæúÞß æóÇáúÝöÑúÞ : ÇáúÞöØúÚóÉ ãöäú ÇáÔøóíúÁ æóÇáÕøóæóÇÝø
ÇáúãõÕúØóÝøóÉ ÇáúãõÊóÖóÇãøóÉ æóÇáúÈóØóáóÉ ÇáÓøóÍóÑóÉ æóãóÚúäóì áóÇ
ÊóÓúÊóØöíÚåóÇ Ãóíú áóÇ íõãúßöäåõãú ÍöÝúÙåóÇ æóÞöíáó áóÇ ÊóÓúÊóØöíÚ
ÇáäøõÝõæÐ Ýöí ÞóÇÑöÆõåóÇ æóÇóááøóå ÃóÚúáóã . æóãöäú Ðóáößó ÍóÏöíË
ÇáäøóæøóÇÓ Èúä ÓóãúÚóÇä ÞóÇáó ÇáúÅöãóÇã ÃóÍúãóÏ ÍóÏøóËóäóÇ íóÒöíÏ Èúä
ÚóÈúÏ ÑóÈøå ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúæóáöíÏ Èúä ãõÓúáöã Úóäú ãõÍóãøóÏ Èúä ãõåóÇÌöÑ
Úóäú ÇáúæóáöíÏ Èúä ÚóÈúÏ ÇáÑøóÍúãóä ÇáúÌõÑóÔöíø Úóäú ÌõÈóíúÑ Èúä äõÝóíúÑ
ÞóÇáó : ÓóãöÚúÊ ÇáäøóæøóÇÓ Èúä ÓóãúÚóÇä ÇáúßöáóÇÈöíø íóÞõæá ÓóãöÚúÊ ÑóÓõæá
Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæá " íõÄúÊóì ÈöÇáúÞõÑúÂäö
íóæúã ÇáúÞöíóÇãóÉ æóÃóåúáå ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó Èöåö ÊóÞúÏõãõåõãú
ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä " æóÖóÑóÈó áóåõãóÇ ÑóÓõæá Õóáøóì Çááøóå
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ËóáóÇËóÉ ÃóãúËóÇá ãóÇ äóÓöíÊåäøó ÈóÚúÏõ ÞóÇáó "
ßóÃóäøóåõãóÇ ÛóãóÇãóÊóÇäö Ãóæú ÙõáøóÊóÇäö ÓóæúÏóÇæóÇäö ÈóíúäåãóÇ ÔóÑúÞ Ãóæú
ßóÃóäøóåõãóÇ ÝöÑúÞóÇäö ãöäú ØóíúÑ ÕóæóÇÝø íõÍóÇÌøóÇäö Úóäú ÕóÇÍöÈåãóÇ "
æóÑóæóÇåõ ãõÓúáöã Úóäú ÅöÓúÍóÇÞ Èúä ãóäúÕõæÑ Úóäú íóÒöíÏ Èúä ÚóÈúÏ ÑóÈøå
Èöåö æóÇáÊøöÑúãöÐöíø ãöäú ÍóÏöíË ÇáúæóáöíÏ Èúä ÚóÈúÏ ÇáÑøóÍúãóä ÇáúÌõÑóÔöíø
Èöåö æóÞóÇáó ÍóÓóä ÛóÑöíÈ æóÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ ÍóÏøóËóäóÇ ÍóÌøóÇÌ Úóäú
ÍóãøóÇÏ Èúä ÓóáóãóÉ Úóäú ÚóÈúÏ Çáúãóáöß Èúä ÚõãóíúÑ ÞóÇáó : ÞóÇáó ÍóãøóÇÏ
ÃóÍúÓóÈåõ Úóäú ÃóÈöí ãõäöíÈ Úóäú Úóãøå Ãóäøó ÑóÌõáðÇ ÞóÑóÃó ÇáúÈóÞóÑóÉ
æóÂá ÚöãúÑóÇä ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÕóáóÇÊå ÞóÇáó áóåõ ßóÚúÈ : ÃóÞóÑóÃúÊ
ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä ¿ ÞóÇáó äóÚóãú ÞóÇáó : ÝóæóÇóáøóÐöí äóÝúÓöí
ÈöíóÏöåö Åöäøó ÝöíåöãóÇ ÇöÓúã Çááøóå ÇáøóÐöí ÅöÐóÇ ÏõÚöíó Èöåö ÇöÓúÊóÌóÇÈó.
ÞóÇáó ÝóÃóÎúÈöÑúäöí Èöåö ÞóÇáó áóÇ æóÇóááøóå áóÇ ÃõÎúÈöÑß Èöåö æóáóæú
ÃóÎúÈóÑúÊõß Èöåö áóÃóæúÔóßúÊ Ãóäú ÊóÏúÚõæåõ ÈöÏóÚúæóÉò Ãóåúáöß ÝöíåóÇ
ÃóäóÇ æóÃóäúÊó æóÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ÕóÇáöÍ Úóäú ãõÚóÇæöíóÉ Èúä
ÕóÇáöÍ Úóäú Óõáóíúã Èúä ÚóÇãöÑ Ãóäøóåõ ÓóãöÚó ÃóÈóÇ ÃõãóÇãóÉ íóÞõæá Åöäøó
ÃóÎðÇ áóßõãú ÃõÑöíó Ýöí ÇáúãóäóÇã Ãóäøó ÇáäøóÇÓ íóÓúáõßõæäó Ýöí ÕóÏúÚ
ÌóÈóá æóÚúÑ Øóæöíá æóÚóáóì ÑóÃúÓ ÇáúÌóÈóá ÔóÌóÑóÊóÇäö ÎóÖúÑóÇæóÇäö
ÊóåúÊöÝóÇäö åóáú Ýöíßõãú ÞóÇÑöÆ íóÞúÑóà ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ¿ æóåóáú Ýöíßõãú
ÞóÇÑöÆ íóÞúÑóà ÓõæÑóÉ Âá ÚöãúÑóÇä ¿ ÞóÇáó ÝóÅöÐóÇ ÞóÇáó ÇáÑøóÌõá äóÚóãú
ÏóäóÊóÇ ãöäúåõ ÈöÃóÚúÐóÇÞöåöãóÇ ÍóÊøóì íóÊóÚóáøóÞ ÈöåöãóÇ ÝóÊóÎúØöÑóÇäö
Èöåö ÇáúÌóÈóá : æóÍóÏøóËóäóÇ ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ÕóÇáöÍ Úóäú ãõÚóÇæöíóÉ Èúä
ÕóÇáöÍ Úóäú ÃóÈöí ÚöãúÑóÇä Ãóäøóåõ ÓóãöÚó Ãõãø ÇáÏøóÑúÏóÇÁ ÊóÞõæá Åöäøó
ÑóÌõáðÇ ãöãøóäú ÞóÑóÃó ÇáúÞõÑúÂä ÃóÛóÇÑó Úóáóì ÌóÇÑò áóåõ ÝóÞóÊóáóåõ
æóÅöäøóåõ ÃõÞöíÏó Èöåö ÝóÞõÊöáó ÝóãóÇ ÒóÇáó ÇáúÞõÑúÂä íóäúÓóáø ãöäúåõ
ÓõæÑóÉ ÓõæÑóÉ ÍóÊøóì ÈóÞöíóÊú ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä ÌõãúÚóÉ Ëõãøó Åöäøó
Âá ÚöãúÑóÇä ÇöäúÓóáøóÊú ãöäúåõ æóÃóÞóÇãóÊú ÇáúÈóÞóÑóÉ ÌõãúÚóÉ ÝóÞöíáó
áóåóÇ " ãóÇ íõÈóÏøóáõ ÇáúÞóæúáõ áóÏóíøó æóãóÇ ÃóäóÇ ÈöÙóáøóÇãò áöáúÚóÈöíÏö
" ÞóÇáó ÝóÎóÑóÌóÊú ßóÃóäøóåóÇ ÇáÓøóÍóÇÈóÉ ÇáúÚóÙöíãóÉ ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ
ÃóÑóÇåõ íóÚúäöí ÃóäøóåõãóÇ ßóÇäóÊóÇ ãóÚóåõ Ýöí ÞóÈúÑå íóÏúÝóÚóÇäö Úóäúåõ
æóíõÄúäöÓóÇäöåö ÝóßóÇäóÊóÇ ãöäú ÂÎöÑ ãóÇ ÈóÞöíó ãóÚóåõ ãöäú ÇáúÞõÑúÂä .
æóÞóÇáó ÃóíúÖðÇ ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ãõÓúåöÑ ÇáúÛóÓøóÇäöíø Úóäú ÓóÚöíÏ Èúä
ÚóÈúÏ ÇáúÚóÒöíÒ ÇáÊøóäõæÎöíø Ãóäøó íóÒöíÏ Èúä ÇáúÃóÓúæóÏ ÇáúÌõÑóÔöíø ßóÇäó
íõÍóÏøöË Ãóäøóåõ ãóäú ÞóÑóÃó ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä Ýöí íóæúã ÈóÑöÆó ãöäú
ÇáäøöÝóÇÞ ÍóÊøóì íõãúÓöí æóãóäú ÞóÑóÃóåõãóÇ ãöäú áóíúáóÉ ÈóÑöÆó ãöäú
ÇáäøöÝóÇÞ ÍóÊøóì íõÕúÈöÍ ÞóÇáó ÝóßóÇäó íóÞúÑóÄõåõãóÇ ßõáø íóæúã æóáóíúáóÉ
Óöæóì ÌõÒúÆöåö . æóÍóÏøóËóäóÇ íóÒöíÏ Úóäú æóÑúÞóÇÁ Èúä ÅöíóÇÓ Úóäú ÓóÚöíÏ
Èúä ÌõÈóíúÑ ÞóÇáó : ÞóÇáó ÚõãóÑ Èúä ÇáúÎóØøóÇÈ ÑóÖöíó Çááøóå Úóäúåõ ãóäú
ÞóÑóÃó ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä Ýöí áóíúáóÉ ßóÇäó - Ãóæú ßõÊöÈó - ãöäú
ÇáúÞóÇäöÊöíäó . Ýöíåö ÇöäúÞöØóÇÚ æóáóßöäú ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Ãóäøó
ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÂáå æóÓóáøóãó ÞóÑóÃó ÈöåöãóÇ Ýöí
ÑóßúÚóÉ æóÇÍöÏóÉ . " ÐößúÑõ ãóÇ æóÑóÏó Ýöí ÝóÖúá ÇáÓøóÈúÚ ÇáØøõæóá " ÞóÇáó
ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ ÍóÏøóËóäóÇ åöÔóÇã Èúä ÅöÓúãóÇÚöíá ÇáÏøöãóÔúÞöíø Úóäú ÃóÍúãóÏ
Èúä ÔõÚóíúÈ Úóäú ÓóÚöíÏ Èúä ÈóÔöíÑ Úóäú ÞóÊóÇÏóÉ Úóäú ÃóÈöí ÇáúãóáöíÍ Úóäú
æóÇËöáóÉ Èúä ÇáúÃóÓúÞóÚ Úóäú ÇáäøóÈöíø Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó
ÞóÇáó : " ÃõÚúØöíÊ ÇáÓøóÈúÚ ÇáØøõæóá ãóßóÇä ÇáÊøóæúÑóÇÉ æóÃõÚúØöíÊ
ÇáúãöÆöíäó ãóßóÇä ÇáúÅöäúÌöíá æóÃõÚúØöíÊ ÇáúãóËóÇäöí ãóßóÇä ÇáÒøóÈõæÑ
æóÝõÖøöáúÊ ÈöÇáúãõÝóÕøóáö " åóÐóÇ ÍóÏöíË ÛóÑöíÈ æóÓóÚöíÏ Èúä ÃóÈöí ÈóÔöíÑ
Ýöíåö áöíä æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ Úóäú ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ÕóÇáöÍ Úóäú
ÇááøóíúË Úóäú ÓóÚöíÏ Èúä ÃóÈöí åöáóÇá ÞóÇáó ÈóáóÛóäóÇ Ãóäøó ÑóÓõæá Çááøóå
Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó ÝóÐóßóÑóåõ æóÇóááøóå ÃóÚúáóã Ëõãøó
ÞóÇáó ÍóÏøóËóäóÇ ÅöÓúãóÇÚöíá Èúä ÌóÚúÝóÑ Úóäú ÚóãúÑæ Èúä ÃóÈöí ÚóãúÑæ
ãóæúáóì ÇáúãõØøóáöÈ Èúä ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ÍóäúØóÈ Úóäú ÍóÈöíÈ Èúä åöäúÏ
ÇáúÃóÓúáóãöíø . Úóäú ÚõÑúæóÉ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉ ÑóÖöíó Çááøóå ÚóäúåóÇ Úóäú
ÇáäøóÈöíø Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó " ãóäú ÃóÎóÐó ÇáÓøóÈúÚ
Ýóåõæó ÍóÈúÑ " æóåóÐóÇ ÃóíúÖðÇ ÛóÑöíÈ æóÍóÈöíÈ Èúä åöäúÏ Èúä ÃóÓúãóÇÁ Èúä
åöäúÏ Èúä ÍóÇÑöËóÉ ÇáúÃóÓúáóãöíø æóÑóæóì Úóäúåõ ÚóãúÑæ Èúä ÚóãúÑæ æóÚóÈúÏ
Çááøóå Èúä ÃóÈöí ÈóßúÑóÉ æóÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ ÍóÇÊöã ÇáÑøóÇÒöíø æóáóãú íóÐúßõÑ
Ýöíåö ÌóÑúÍðÇ ÝóÇóááøóå ÃóÚúáóã . æóÞóÏú ÑóæóÇåõ ÇáúÅöãóÇã ÃóÍúãóÏ Úóäú
ÓõáóíúãóÇä Èúä ÏóÇæõÏ æóÍõÓóíúä ßöáóÇåõãóÇ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíá Èúä ÌóÚúÝóÑ
Èöåö æóÑóæóÇåõ ÃóíúÖðÇ Úóäú ÃóÈöí ÓóÚöíÏ Úóäú ÓõáóíúãóÇä Èúä ÈöáóÇá Úóäú
ÍóÈöíÈ Èúä åöäúÏ Úóäú ÚóÇÆöÔóÉ Ãóäøó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÞóÇáó " ãóäú ÃóÎóÐó ÇáÓøóÈúÚ ÇáúÃõæóá ãöäú ÇáúÞõÑúÂä Ýóåõæó
ÍóÈúÑ" ÞóÇáó ÃóÍúãóÏ : æóÍóÏøóËóäóÇ ÍõÓóíúä ÍóÏøóËóäóÇ ÇöÈúä ÃóÈöí
ÇáÒøöäóÇÏ Úóäú ÇáúÃóÚúÑóÌ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉ Úóäú ÇáäøóÈöíø Õóáøóì
Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ãöËúáå ÞóÇáó ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä ÃóÍúãóÏ æóåóÐóÇ
ÃóÑóì Ýöíåö Úóäú ÃóÈöíåö Úóäú ÇáúÃóÚúÑóÌ æóáóßöäú ßóÐóÇ ßóÇäó Ýöí
ÇáúßöÊóÇÈ ÝóáóÇ ÃóÏúÑöí ÃóÛúÝóáóåõ ÃóÈöí Ãóæú ßóÐóÇ åõæó ãõÑúÓóá æóÑóæóì
ÇáÊøöÑúãöÐöíø Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉ Ãóäøó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÈóÚóËó ÈóÚúËðÇ æóåõãú Ðóæõæ ÚóÏóÏ æóÞóÏøóãó Úóáóíúåöãú
ÃóÍúÏóËåãú ÓöäøðÇ áöÍöÝúÙöåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÞóÇáó áóåõ " ÇöÐúåóÈú
ÝóÃóäúÊó ÃóãöíÑåãú " æóÕóÍøóÍóåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíø Ëõãøó ÞóÇáó ÃóÈõæ ÚõÈóíúÏ :
ÍóÏøóËóäóÇ åõÔóíúã ÃóäóÇ ÃóÈõæ ÈöÔúÑ Úóäú ÓóÚöíÏ Èúä ÌõÈóíúÑ Ýöí Þóæúáå
ÊóÚóÇáóì " æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇß ÓóÈúÚðÇ ãöäú ÇáúãóËóÇäöí " ÞóÇáó åöíó
ÇáÓøóÈúÚ ÇáØøõæóá ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä æóÇáäøöÓóÇÁ æóÇáúãóÇÆöÏóÉ
æóÇáúÃóäúÚóÇã æóÇáúÃóÚúÑóÇÝ æóíõæäõÓ ÞóÇáó æóÞóÇáó ãõÌóÇåöÏ åöíó ÇáÓøóÈúÚ
ÇáØøõæóá æóåóßóÐóÇ ÞóÇáó ãóßúÍõæá æóÚóØöíøóÉ Èúä ÞóíúÓ æóÃóÈõæ ãõÍóãøóÏ
ÇáúÝóÇÑöÓöíø æóÔóÏøóÇÏ Èúä ÃóæúÓ æóíóÍúíóì Èúä ÇáúÍóÇÑöË ÇáÐøöãóÇÑöíø Ýöí
ÊóÝúÓöíÑ ÇáúÂíóÉ ÈöÐóáößó æóÝöí ÊóÚúÏóÇÏåóÇ æóÅöäøó íõæäõÓ åöíó
ÇáÓøóÇÈöÚóÉ . " ÝóÕúáñ " æóÇáúÈóÞóÑóÉ ÌóãöíÚåóÇ ãóÏóäöíøóÉ ÈöáóÇ ÎöáóÇÝ
æóåöíó ãöäú ÃóæóÇÆöá ãóÇ äóÒóáó ÈöåóÇ áóßöäøó Þóæúáå ÊóÚóÇáóì Ýöíåö"
æóÇÊøóÞõæÇ íóæúãðÇ ÊõÑúÌóÚõæäó Ýöíåö Åöáóì Çááøóå " ÇáúÂíóÉ íõÞóÇá
ÅöäøóåóÇ ÂÎöÑ ãóÇ äóÒóáó ãöäú ÇáúÞõÑúÂä æóíóÍúÊóãöá Ãóäú Êóßõæä ãöäúåóÇ
æóßóÐóáößó ÂíóÇÊ ÇáÑøöÈóÇ ãöäú ÂÎöÑ ãóÇ äóÒóáó æóßóÇäó ÎóÇáöÏ Èúä ãóÚúÏóÇä
íõÓóãøöí ÇáúÈóÞóÑóÉ ÝõÓúØóÇØ ÇáúÞõÑúÂä ÞóÇáó ÈóÚúÖ ÇáúÚõáóãóÇÁ æóåöíó
ãõÔúÊóãöáóÉ Úóáóì ÃóáúÝ ÎóÈóÑ æóÃóáúÝ ÃóãúÑ æóÃóáúÝ äóåúí æóÞóÇáó
ÇáúÚóÇÏøõæäó ÂíóÇÊåóÇ ãöÇÆóÊóÇäö æóËóãóÇäõæäó æóÓóÈúÚ ÂíóÇÊ æóßóáöãóÇÊåóÇ
ÓöÊøóÉ ÂáóÇÝ ßóáöãóÉ æóãöÇÆóÊóÇäö æóÅöÍúÏóì æóÚöÔúÑõæäó ßóáöãóÉ
æóÍõÑõæÝåóÇ ÎóãúÓóÉ æóÚöÔúÑõæäó ÃóáúÝðÇ æóÎóãúÓãöÇÆóÉö ÍóÑúÝ ÝóÇóááøóå
ÃóÚúáóã. ÞóÇáó ÇöÈúä ÌõÑóíúÌ Úóäú ÚóØóÇÁ Úóäú ÇöÈúä ÚóÈøóÇÓ äóÒóáóÊú
ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÞóÇáó ÎõÕóíúÝ Úóäú ãõÌóÇåöÏ Úóäú ÚóÈúÏ
Çááøóå Èúä ÇáÒøõÈóíúÑ ÞóÇáó : äóÒóáóÊú ÈöÇáúãóÏöíäóÉö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ
æóÞóÇáó ÇáúæóÇÞöÏöíø ÍóÏøóËóäöí ÇáÖøóÍøóÇß Èúä ÚõËúãóÇä Úóäú ÃóÈöí
ÇáÒøöäóÇÏ Úóäú ÎóÇÑöÌóÉ Èúä ÒóíúÏ Èúä ËóÇÈöÊ Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó äóÒóáóÊú
ÇáúÈóÞóÑóÉ ÈöÇáúãóÏöíäóÉö æóåóßóÐóÇ ÞóÇáó ÛóíúÑ æóÇÍöÏ ãöäú ÇáúÃóÆöãøóÉ
æóÇáúÚõáóãóÇÁ æóÇáúãõÝóÓøöÑöíäó æóáóÇ ÎöáóÇÝ Ýöíåö . æóÞóÇáó ÇöÈúä
ãóÑúÏóæóíúåö ÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏ Èúä ãóÚúãóÑ ÍóÏøóËóäóÇ ÇáúÍóÓóä Èúä Úóáöíø
Èúä ÇáúæóáöíÏ ÇáúÝóÇÑöÓöíø ÍóÏøóËóäóÇ ÎóáóÝ Èúä åöÔóÇã æóÍóÏøóËóäóÇ ÚöíÓóì
Èúä ãóíúãõæä Úóäú ãõæÓóì Èúä ÃóäóÓ Èúä ãóÇáöß Úóäú ÃóÈöíåö ÞóÇáó : ÞóÇáó
ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó " áóÇ ÊóÞõæáõæÇ ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ æóáóÇ ÓõæÑóÉ Âá ÚöãúÑóÇä æóáóÇ ÓõæÑóÉ ÇáäøöÓóÇÁ æóßóÐóÇ
ÇáúÞõÑúÂä ßõáøå æóáóßöäú ÞõæáõæÇ ÇáÓøõæÑóÉ ÇáøóÊöí íõÐúßóÑ ÝöíåóÇ
ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÇóáøóÊöí íõÐúßóÑ ÝöíåóÇ Âá ÚöãúÑóÇä æóßóÐóÇ ÇáúÞõÑúÂä ßõáøå "
åóÐóÇ ÍóÏöíË ÛóÑöíÈ áóÇ íóÕöÍø ÑóÝúÚõåõ æóÚöíÓóì Èúä ãóíúãõæä åóÐóÇ åõæó
ÃóÈõæ ÓóáóãóÉ ÇáúÎóæóÇÕø æóåõæó ÖóÚöíÝ ÇáÑøöæóÇíóÉ áóÇ íõÍúÊóÌø Èöåö æóÞóÏú
ËóÈóÊó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú ÇöÈúä ãóÓúÚõæÏ Ãóäøóåõ Ñóãóì ÇáúÌóãúÑóÉ ãöäú
ÈóØúä ÇáúæóÇÏöí ÝóÌóÚóáó ÇáúÈóíúÊ Úóäú íóÓóÇÑå æóãöäðì Úóäú íóãöíäå Ëõãøó
ÞóÇáó åóÐóÇ ãóÞóÇã ÇáøóÐöí ÃõäúÒöáóÊú Úóáóíúåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ
ÃóÎúÑóÌóÇåõ æóÑóæóì ÇöÈúä ãóÑúÏóæóíúåö ãöäú ÍóÏöíË ÔõÚúÈóÉ Úóäú ÚõÞóíúá
Èúä ØóáúÍóÉ Úóäú ÚõÊúÈóÉ Èúä ãóÑúËóÏ ÞóÇáó : ÑóÃóì ÇáäøóÈöíø Õóáøóì Çááøóå
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Ýöí ÃóÕúÍóÇÈå ÊóÃóÎøõÑðÇ ÝóÞóÇáó " íóÇ ÃóÕúÍóÇÈ ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ " æóÃóÙõäø åóÐóÇ ßóÇäó íóæúã Íõäóíúä íóæúã æóáøóæúÇ ãõÏúÈöÑöíäó
ÃóãóÑó ÇáúÚóÈøóÇÓ ÝóäóÇÏóÇåõãú" íóÇ ÃóÕúÍóÇÈ ÇáÔøóÌóÑóÉ " íóÚúäöí Ãóåúá
ÈóíúÚóÉ ÇáÑøöÖúæóÇä æóÝöí ÑöæóÇíóÉ " íóÇ ÃóÕúÍóÇÈ ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ "
áöíõäóÔøöØåõãú ÈöÐóáößó ÝóÌóÚóáõæÇ íõÞúÈöáõæäó ãöäú ßõáø æóÌúå æóßóÐóáößó
íóæúã ÇáúíóãóÇãóÉ ãóÚó ÃóÕúÍóÇÈ ãõÓóíúáöãóÉ ÌóÚóáó ÇáÕøóÍóÇÈóÉ íóÝöÑøõæäó
áößóËóÇÝóÉö ÌóíúÔ Èóäöí ÍóäöíÝóÉ ÝóÌóÚóáó ÇáúãõåóÇÌöÑõæäó æóÇáúÃóäúÕóÇÑ
íóÊóäóÇÏóæúäó íóÇ ÃóÕúÍóÇÈ ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ÍóÊøóì ÝóÊóÍó Çááøóå
Úóáóíúåöãú ÑóÖöíó Çááøóå Úóäú ÃóÕúÍóÇÈ ÑóÓõæá Çááøóå ÃóÌúãóÚöíäó . ÈöÓúãö
Çááøóå ÇáÑøóÍúãóä ÇáÑøóÍöíã ÞóÏú ÇöÎúÊóáóÝó ÇáúãõÝóÓøöÑõæäó Ýöí ÇáúÍõÑõæÝ
ÇáúãõÞóØøóÚóÉ ÇáøóÊöí Ýöí ÃóæóÇÆöá ÇáÓøõæóÑ Ýóãöäúåõãú ãóäú ÞóÇáó åöíó
ãöãøóÇ ÇöÓúÊóÃúËóÑó Çááøóåõ ÈöÚöáúãöåö ÝóÑóÏøõæÇ ÚöáúãåóÇ Åöáóì Çááøóå
æóáóãú íõÝóÓøöÑåóÇ ÍóßóÇåõ ÇáúÞõÑúØõÈöíø Ýöí ÊóÝúÓöíÑå Úóäú ÃóÈöí ÈóßúÑ
æóÚõãóÑ æóÚõËúãóÇä æóÚóáöíø æóÇÈúä ãóÓúÚõæÏ ÑóÖöíó Çááøóå Úóäúåõãú
ÃóÌúãóÚöíäó æóÞóÇáóåõ ÚóÇãöÑ ÇáÔøóÚúÈöíø æóÓõÝúíóÇä ÇáËøóæúÑöíø
æóÇáÑøóÈöíÚ Èúä ÎõËóíúã æóÇÎúÊóÇÑóåõ ÃóÈõæ ÍóÇÊöã Èúä ÍöÈøóÇä . æóãöäúåõãú
ãóäú ÝóÓøóÑóåóÇ æóÇÎúÊóáóÝó åóÄõáóÇÁö Ýöí ãóÚúäóÇåóÇ ÝóÞóÇáó ÚóÈúÏ
ÇáÑøóÍúãóä Èúä ÒóíúÏ Èúä ÃóÓúáóãó ÅöäøóãóÇ åöíó ÃóÓúãóÇÁ ÇáÓøõæóÑ . ÞóÇáó
ÇáúÚóáøóÇãóÉ ÃóÈõæ ÇáúÞóÇÓöã ãóÍúãõæÏ Èúä ÚõãóÑ ÇáÒøóãóÎúÔóÑöíø Ýöí
ÊóÝúÓöíÑå æóÚóáóíúåö ÅöØúÈóÇÞ ÇáúÃóßúËóÑ æóäóÞóáó Úóäú ÓöíÈóæóíúåö Ãóäøóåõ
äóÕøó Úóáóíúåö æóíõÚúÊóÖóÏ áöåóÐóÇ ÈöãóÇ æóÑóÏó Ýöí ÇáÕøóÍöíÍóíúäö Úóäú
ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉ Ãóäøó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ßóÇäó
íóÞúÑóÃ Ýöí ÕóáóÇÉ ÇáÕøõÈúÍ íóæúã ÇáúÌõãúÚóÉ Çáã ÇáÓøóÌúÏóÉ , æó " åóáú
ÃóÊóì Úóáóì ÇáúÅöäúÓóÇä " æóÞóÇáó ÓõÝúíóÇä ÇáËøóæúÑöíø Úóäú ÇöÈúä ÃóÈöí
äóÌöíÍ Úóäú ãõÌóÇåöÏ Ãóäøóåõ ÞóÇáó : Çáã æÍã æóÇáãÕ æÕ : ÝóæóÇÊöÍ
ÇöÝúÊóÊóÍó Çááøóå ÈöåóÇ ÇáúÞõÑúÂä æóßóÐóÇ ÞóÇáó ÛóíúÑå Úóäú ãõÌóÇåöÏ
æóÞóÇáó ãõÌóÇåöÏ Ýöí ÑöæóÇíóÉ ÃóÈöí ÍõÐóíúÝóÉ ãõæÓóì Èúä ãóÓúÚõæÏ Úóäú
ÔöÈúá Úóäú ÇöÈúä ÃóÈöí äóÌöíÍ Úóäúåõ Ãóäøóåõ ÞóÇáó Çáã ÇöÓúã ãöäú ÃóÓúãóÇÁ
ÇáúÞõÑúÂä æóåóßóÐóÇ æóÞóÇáó ÞóÊóÇÏóÉ æóÒóíúÏ Èúä ÃóÓúáóãó æóáóÚóáøó åóÐóÇ
íóÑúÌöÚ Åöáóì ãóÚúäóì Þóæúá ÚóÈúÏ ÇáÑøóÍúãóä Èúä ÒóíúÏ Èúä ÃóÓúáóãó Ãóäøóåõ
ÇöÓúã ãöäú ÃóÓúãóÇÁ ÇáÓøõæóÑ ÝóÅöäøó ßõáø ÓõæÑóÉ íõØúáóÞ ÚóáóíúåóÇ ÇöÓúã
ÇáúÞõÑúÂä ÝóÅöäøóåõ íóÈúÚõÏ Ãóäú íóßõæä ÇáãÕ ÇöÓúãðÇ áöáúÞõÑúÂäö ßõáøå
áöÃóäøó ÇáúãõÊóÈóÇÏöÑ Åöáóì Ýóåúã ÓóÇãöÚ ãóäú íóÞõæá ÞóÑóÃúÊ ÇáãÕ ÅöäøóãóÇ
Ðóáößó ÚöÈóÇÑóÉ Úóäú ÓõæÑóÉ ÇáúÃóÚúÑóÇÝ áóÇ áöãóÌúãõæÚö ÇáúÞõÑúÂä
æóÇóááøóå ÃóÚúáóã . æóÞöíáó åöíó ÇöÓúã ãöäú ÃóÓúãóÇÁ Çááøóå ÊóÚóÇáóì
ÝóÞóÇáó ÚóäúåóÇ Ýöí ÝóæóÇÊöÍ ÇáÓøõæóÑ ãöäú ÃóÓúãóÇÁ Çááøóå ÊóÚóÇáóì
æóßóÐóáößó ÞóÇáó ÓóÇáöã Èúä ÚóÈúÏ Çááøóå æóÅöÓúãóÇÚöíá Èúä ÚóÈúÏ
ÇáÑøóÍúãóä ÇáÓøõÏøöíø ÇáúßóÈöíÑ æóÞóÇáó ÔõÚúÈóÉ Úóäú ÇáÓøõÏøöíø ÈóáóÛóäöí
Ãóäøó ÇöÈúä ÚóÈøóÇÓ ÞóÇáó Çáã ÇöÓúã ãöäú ÃóÓúãóÇÁ Çááøóå ÇáúÃóÚúÙóã .
åóßóÐóÇ ÑóæóÇåõ ÇöÈúä ÃóÈöí ÍóÇÊöã ãöäú ÍóÏöíË ÔõÚúÈóÉ æóÑóæóÇåõ ÇöÈúä
ÌóÑöíÑ Úóäú ÈõäúÏóÇÑ Úóäú ÇöÈúä ãóåúÏöíø Úóäú ÔõÚúÈóÉ ÞóÇáó ÓóÃóáúÊ
ÇáÓøõÏøöíø Úóäú Íã æØÓ æÇáã ÝóÞóÇáó ÞóÇáó ÇöÈúä ÚóÈøóÇÓ åöíó ÇöÓúã Çááøóå
ÇáúÃóÚúÙóã æóÞóÇáó ÇöÈúä ÌóÑöíÑ æóÍóÏøóËóäóÇ ãõÍóãøóÏ Èúä ÇáúãõËóäøóì
ÍóÏøóËóäóÇ ÃóÈõæ ÇáäøõÚúãóÇä ÍóÏøóËóäóÇ ÔõÚúÈóÉ Úóäú ÅöÓúãóÇÚöíá ÇáÓøõÏøöíø
Úóäú ãõÑøóÉ ÇáúåóãúÏóÇäöíø ÞóÇáó : ÞóÇáó ÚóÈúÏ Çááøóå ÝóÐóßóÑó äóÍúæå .
æóÍõßöíó ãöËúáå Úóäú Úóáöíø æóÇÈúä ÚóÈøóÇÓ æóÞóÇáó Úóáöíø Èúä ÃóÈöí
ØóáúÍóÉ Úóäú ÇöÈúä ÚóÈøóÇÓ åõæó ÞóÓóã ÃóÞúÓóãó Çááøóåõ Èöåö æóåõæó ãöäú
ÃóÓúãóÇÁ Çááøóå ÊóÚóÇáóì æóÑóæóì ÇöÈúä ÃóÈöí ÍóÇÊöã æóÇÈúä ÌóÑöíÑ ãöäú
ÍóÏöíË ÇöÈúä ÚõáóíøóÉ Úóäú ÎóÇáöÏ ÇáúÍóÐøóÇÁ Úóäú ÚößúÑöãóÉ Ãóäøóåõ ÞóÇáó
Çáã ÞóÓóã . æóÑõæøöíäóÇ ÃóíúÖðÇ ãöäú ÍóÏöíË ÔóÑöíß Èúä ÚóÈúÏ Çááøóå Èúä
ÚóØóÇÁ Èúä ÇáÓøóÇÆöÈ Úóäú ÃóÈöí ÇáÖøõÍóì Úóäú ÇöÈúä ÚóÈøóÇÓ : Çáã ÞóÇáó
ÃóäóÇ Çááøóå ÃóÚúáóã æóßóÐóÇ ÞóÇáó ÓóÚöíÏ Èúä ÌõÈóíúÑ æóÞóÇáó ÇáÓøõÏøöíø
Úóäú ÃóÈöí ãóÇáöß æóÚóäú ÃóÈöí ÕóÇáöÍ Úóäú ÇöÈúä ÚóÈøóÇÓ æóÚóäú ãõÑøóÉ
ÇáúåóãúÏóÇäöíø Úóäú ÇöÈúä ãóÓúÚõæÏ æóÚóäú äóÇÓ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈ ÇáäøóÈöíø
Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó Çáã ÞóÇáó ÃóãøóÇ Çáã Ýóåöíó ÍõÑõæÝ
ÇõÓúÊõÝúÊöÍóÊú ãöäú ÍõÑõæÝ åöÌóÇÁ ÃóÓúãóÇÁ Çááøóå ÊóÚóÇáóì . ÞóÇáó æóÃóÈõæ
ÌóÚúÝóÑ ÇáÑøóÇÒöíø Úóäú ÇáÑøóÈöíÚ Èúä ÃóäóÓ Úóäú ÃóÈöí ÇáúÚóÇáöíóÉ Ýöí
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì Çáã ÞóÇáó åóÐöåö ÇáúÃóÍúÑõÝ ÇáËøóáóÇËóÉ ãöäú ÇáÊøöÓúÚóÉ
æóÇáúÚöÔúÑöíäó ÍóÑúÝðÇ ÏóÇÑóÊú ÝöíåóÇ ÇáúÃóáúÓõä ßõáøåóÇ áóíúÓó ãöäúåóÇ
ÍóÑúÝ ÅöáøóÇ æóåõæó ãöÝúÊóÇÍ ÇöÓúã ãöäú ÃóÓúãóÇÆöåö æóáóíúÓó ãöäúåóÇ ÍóÑúÝ
ÅöáøóÇ æóåõæó ãöäú ÂáóÇÆöåö æóÈöáóÃúáóÇÆöåö áóíúÓó ãöäúåóÇ ÍóÑúÝ ÅöáøóÇ
æóåõæó Ýöí ãõÏøóÉ ÃóÞúæóÇã æóÂÌóÇáåãú . ÞóÇáó ÚöíÓóì ÇöÈúä ãóÑúíóã Úóáóíúåö
ÇáÓøóáóÇã æóÚóÌöÈó : ÝóÞóÇáó ÃóÚúÌóÈ Ãóäøóåõãú íóÙõäøõæäó ÈöÃóÓúãóÇÆöåö
æóíóÚöíÔõæäó Ýöí ÑöÒúÞå ÝóßóíúÝ íóßúÝõÑõæäó Èöåö ÝóÇáúÃóáöÝ ãöÝúÊóÇÍ
Çááøóå æóÇááøóÇã ãöÝúÊóÇÍ ÇöÓúãå áóØöíÝ æóÇáúãöíã ãöÝúÊóÇÍ ÇöÓúãå ãóÌöíÏ
ÝóÇáúÃóáöÝ ÃóáúÂÁ Çááøóå æóÇááøóÇã áõØúÝ Çááøóå æóÇáúãöíã ãóÌúÏ Çááøóå
æóÇáúÃóáöÝ ÓóäóÉ æóÇááøóÇã ËóáóÇËõæäó ÓóäóÉ æóÇáúãöíã ÃóÑúÈóÚõæäó ÓóäóÉ .
åóÐóÇ áóÝúÙ ÇöÈúä ÃóÈöí ÍóÇÊöã æóäóÍúæå ÑóæóÇåõ ÇöÈúä ÌóÑöíÑ Ëõãøó ÔóÑóÚó
íõæóÌøöå ßõáø æóÇÍöÏ ãöäú åóÐöåö ÇáúÃóÞúæóÇá æóíõæóÝøöÞ ÈóíúäåóÇ æóÃóäøóåõ
áóÇ ãõäóÇÝóÇÉ Èóíúä ßõáø æóÇÍöÏ ãöäúåóÇ æóÈóíúä ÇáúÂÎóÑ æóÃóäøó ÇáúÌóãúÚ
ãõãúßöä Ýóåöíó ÃóÓúãóÇÁ áöáÓøõæóÑö æóãöäú ÃóÓúãóÇÁ Çááøóå ÊóÚóÇáóì
íóÝúÊóÊöÍ ÈöåóÇ ÇáÓøõæóÑ Ýóßõáø ÍóÑúÝ ãöäúåóÇ Ïóáøó Úóáóì ÇöÓúã ãöäú
ÃóÓúãóÇÆöåö æóÕöÝóÉ ãöäú ÕöÝóÇÊå ßóãóÇ ÇöÝúÊóÊóÍó ÓõæóÑðÇ ßóËöíÑóÉ
ÈöÊóÍúãöíÏöåö æóÊóÓúÈöíÍå æóÊóÚúÙöíãå ÞóÇáó æóáóÇ ãóÇäöÚ ãöäú ÏóáóÇáóÉ
ÇáúÍóÑúÝ ãöäúåóÇ Úóáóì ÇöÓúã ãöäú ÃóÓúãóÇÁ Çááøóå æóÚóáóì ÕöÝóÉ ãöäú
ÕöÝóÇÊå æóÚóáóì ãõÏøóÉ æóÛóíúÑ Ðóáößó ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÇáÑøóÈöíÚ Èúä ÃóäóÓ
Úóäú ÃóÈöí ÇáúÚóÇáöíóÉ áöÃóäøó ÇáúßóáöãóÉ ÇáúæóÇÍöÏóÉ ÊõØúáóÞ Úóáóì
ãóÚóÇäöí ßóËöíÑóÉ ßóáóÝúÙóÉö ÇáúÃõãøóÉ ÝóÅöäøóåóÇ ÊõØúáóÞ æóíõÑóÇÏ Èöåö
ÇáÏøöíä ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì " ÅöäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ Úóáóì ÃõãøóÉ "
æóÊõØúáóÞ æóíõÑóÇÏ ÈöåóÇ ÇáÑøóÌõá ÇáúãõØöíÚ áöáøóåö ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì "
Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíã ßóÇäó ÃõãøóÉ ÞóÇäöÊðÇ áöáøóåö ÍóäöíÝðÇ æóáóãú íóßõ ãöäú
ÇáúãõÔúÑößöíäó " æóÊõØúáóÞ æóíõÑóÇÏ ÈöåóÇ ÇáúÌóãóÇÚóÉ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì
" æóÌóÏó Úóáóíúåö ÃõãøóÉ ãöäú ÇáäøóÇÓ íóÓúÞõæäó " æóÞóæúáå ÊóÚóÇáóì "
æóáóÞóÏú ÈóÚóËúäóÇ Ýöí ßõáø ÃõãøóÉ ÑóÓõæáðÇ " æóÊõØúáóÞ æóíõÑóÇÏ ÈöåóÇ
ÇáúÍöíä ãöäú ÇáÏøóåúÑ ßóÞóæúáöåö ÊóÚóÇáóì " æóÞóÇáó ÇáøóÐöí äóÌóÇ
ãöäúåõãóÇ æóÇÏøóßóÑó ÈóÚúÏ ÃõãøóÉ" Ãóíú ÈóÚúÏ Íöíä Úóáóì ÃóÕóÍø
ÇáúÞóæúáóíúäö ÞóÇáó ÝóßóÐóáößó åóÐóÇ. åóÐóÇ ÍóÇÕöá ßóáóÇãå ãõæóÌøóåðÇ
æóáóßöäøó åóÐóÇ áóíúÓó ßóãóÇ ÐóßóÑóåõ ÃóÈõæ ÇáúÚóÇáöíóÉ ÝóÅöäøó ÃóÈóÇ
ÇáúÚóÇáöíóÉ ÒóÚóãó Ãóäøó ÇáúÍóÑúÝ Ïóáøó Úóáóì åóÐóÇ æóÚóáóì åóÐóÇ æóÚóáóì
åóÐóÇ ãóÚðÇ æóáóÝúÙóÉ ÇáúÃõãøóÉ æóãóÇ ÃóÔúÈóåóåóÇ ãöäú ÇáúÃóáúÝóÇÙ
ÇáúãõÔúÊóÑóßóÉ Ýöí ÇáöÇÕúØöáóÇÍ ÅöäøóãóÇ Ïóáøó Ýöí ÇáúÞõÑúÂä Ýöí ßõáø
ãóæúØöä Úóáóì ãóÚúäðì æóÇÍöÏ Ïóáøó Úóáóíúåö ÓöíóÇÞ ÇáúßóáóÇã ÝóÃóãøóÇ
Íóãúáå Úóáóì ãóÌúãõæÚ ãóÍóÇãöáå ÅöÐóÇ Ãóãúßóäó ÝóãóÓúÃóáóÉ ãõÎúÊóáóÝ
ÝöíåóÇ Èóíúä ÚõáóãóÇÁ ÇáúÃõÕõæá áóíúÓó åóÐóÇ ãóæúÖöÚ ÇáúÈóÍúË ÝöíåóÇ
æóÇóááøóå ÃóÚúáóã . Ëõãøó Åöäøó áóÝúÙóÉ ÇáúÃõãøóÉ ÊóÏõáø Úóáóì ßõáø ãöäú
ãóÚóÇäöíåóÇ Ýöí ÓöíóÇÞ ÇáúßóáóÇã ÈöÏóáóÇáóÉö ÇáúæóÖúÚ ÝóÃóãøóÇ ÏóáóÇáóÉ
ÇáúÍóÑúÝ ÇáúæóÇÍöÏ Úóáóì ÇöÓúã íõãúßöä Ãóäú íóÏõáø Úóáóì ÇöÓúã ÂÎóÑ ãöäú
ÛóíúÑ Ãóäú íóßõæä ÃóÍóÏåãóÇ Ãóæúáóì ãöäú ÇáúÂÎóÑ Ýöí ÇáÊøóÞúÏöíÑ Ãóæú
ÇáúÅöÖúãóÇÑ ÈöæóÖúÚò æóáóÇ ÈöÛóíúÑöåö ÝóåóÐóÇ ãöãøóÇ áóÇ íõÝúåóã ÅöáøóÇ
ÈöÊóæúÞöíÝò æóÇáúãóÓúÃóáóÉ ãõÎúÊóáóÝ ÝöíåóÇ æóáóíúÓó ÝöíåóÇ ÅöÌúãóÇÚ
ÍóÊøóì íõÍúßóã Èöåö æóãóÇ ÃóäúÔóÏõæåõ ãöäú ÇáÔøóæóÇåöÏ Úóáóì ÕöÍøóÉ
ÅöØúáóÇÞ ÇáúÍóÑúÝ ÇáúæóÇÍöÏ Úóáóì ÈóÞöíøóÉ ÇáúßóáöãóÉ ÝóÅöäøó Ýöí
ÇáÓøöíóÇÞ ãóÇ íóÏõáø Úóáóì ãóÇ ÍõÐöÝó ÈöÎöáóÇÝö åóÐóÇ ßóãóÇ ÞóÇáó
ÇáÔøóÇÚöÑ :
ÊÝÓíÑ ÇáÌáÇáíä
"ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ" ãóÏóäöíøóÉ ãöÇÆóÊóÇäö æóÓöÊø Ãóæú ÓóÈúÚ æóËóãóÇäõæäó
ÂíóÉ
ÊÝÓíÑ ÇáØÈÑí
ÇáúÞóæúá Ýöí ÊóÃúæöíá Þóæúáå ÊóÚóÇáóì
ÊÝÓíÑ ÇáÞÑØÈí
ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ : æóÃóæøóá ãóÈúÏõæÁ Èöåö ÇáúßóáóÇã Ýöí äõÒõæáåóÇ
æóÝóÖúáåóÇ æóãóÇ ÌóÇÁó ÝöíåóÇ ; æóåóßóÐóÇ ßõáø ÓõæÑóÉ Åöäú æóÌóÏúäóÇ áóåóÇ
Ðóáößó ; ÝóäóÞõæá : ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ãóÏóäöíøóÉ , äóÒóáóÊú Ýöí ãõÏóÏ
ÔóÊøóì . æóÞöíáó : åöíó Ãóæøóá ÓõæÑóÉ äóÒóáóÊú ÈöÇáúãóÏöíäóÉö , ÅöáøóÇ
Þóæúáå ÊóÚóÇáóì : " æóÇÊøóÞõæÇ íóæúãðÇ ÊõÑúÌóÚõæäó Ýöíåö Åöáóì Çááøóå " [
ÇáúÈóÞóÑóÉ : 281 ] ÝóÅöäøóåõ ÂÎöÑ ÂíóÉ äóÒóáóÊú ãöäú ÇáÓøóãóÇÁ , æóäóÒóáóÊú
íóæúã ÇáäøóÍúÑ Ýöí ÍóÌøóÉ ÇáúæóÏóÇÚ Èöãöäðì ; æóÂíóÇÊ ÇáÑøöÈóÇ ÃóíúÖðÇ ãöäú
ÃóæóÇÎöÑ ãóÇ äóÒóáó ãöäú ÇáúÞõÑúÂä . æóåóÐöåö ÇáÓøõæÑóÉ ÝóÖúáåóÇ ÚóÙöíã
æóËóæóÇÈåóÇ ÌóÓöíã . æóíõÞóÇá áóåóÇ : ÝõÓúØóÇØ ÇáúÞõÑúÂä ; ÞóÇáóåõ ÎóÇáöÏ
Èúä ãóÚúÏóÇä . æóÐóáößó áöÚöÙóãöåóÇ æóÈöåóÇÆöåóÇ , æóßóËúÑóÉ ÃóÍúßóÇãåóÇ
æóãóæóÇÚöÙåóÇ . æóÊóÚóáøóãóåóÇ ÚõãóÑ ÑóÖöíó Çááøóå Úóäúåõ ÈöÝöÞúåöåóÇ
æóãóÇ ÊóÍúÊóæöí Úóáóíúåö Ýöí ÇöËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉ ÓóäóÉ , æóÇÈúäå ÚóÈúÏ
Çááøóå Ýöí ËóãóÇäöí Óöäöíäó ßóãóÇ ÊóÞóÏøóãó . ÞóÇáó ÇöÈúä ÇáúÚóÑóÈöíø :
ÓóãöÚúÊ ÈóÚúÖ ÃóÔúíóÇÎöí íóÞõæá : ÝöíåóÇ ÃóáúÝ ÃóãúÑ æóÃóáúÝ äóåúí æóÃóáúÝ
Íõßúã æóÃóáúÝ ÎóÈóÑ . æóÈóÚóËó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö
æóÓóáøóãó ÈóÚúËðÇ æóåõãú Ðóæõæ ÚóÏóÏ æóÞóÏøóãó Úóáóíúåöãú ÃóÍúÏóËåãú
ÓöäøðÇ áöÍöÝúÙöåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ , æóÞóÇáó áóåõ : ( ÇöÐúåóÈú ÝóÃóäúÊó
ÃóãöíÑåãú ) ÃóÎúÑóÌóåõ ÇáÊøöÑúãöÐöíø Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉ æóÕóÍøóÍóåõ .
æóÑóæóì ãõÓúáöã Úóäú ÃóÈöí ÃõãóÇãóÉ ÇáúÈóÇåöáöíø ÞóÇáó ÓóãöÚúÊ ÑóÓõæá
Çááøóå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó íóÞõæá : ( ÇöÞúÑóÁõæÇ ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ ÝóÅöäøó ÃóÎúÐåóÇ ÈóÑóßóÉ æóÊóÑúßåóÇ ÍóÓúÑóÉ æóáóÇ íóÓúÊóØöíÚåóÇ
ÇáúÈóØóáóÉ ) , ÞóÇáó ãõÚóÇæöíóÉ : ÈóáóÛóäöí Ãóäøó ÇáúÈóØóáóÉ : ÇáÓøóÍóÑóÉ
. æóÑõæöíó ÃóíúÖðÇ Úóäú ÃóÈöí åõÑóíúÑóÉ Ãóäøó ÑóÓõæá Çááøóå Õóáøóì Çááøóå
Úóáóíúåö æóÓóáøóãó ÞóÇáó : ( áóÇ ÊóÌúÚóáõæÇ ÈõíõæÊßõãú ãóÞóÇÈöÑ Åöäøó
ÇáÔøóíúØóÇä íóäúÝöÑ ãöäú ÇáúÈóíúÊ ÇáøóÐöí ÊõÞúÑóà Ýöíåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ
) . æóÑóæóì ÇáÏøóÇÑöãöíø Úóäú ÚóÈúÏ Çááøóå ÞóÇáó : ãóÇ ãöäú ÈóíúÊ íõÞúÑóÃ
Ýöíåö ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ÅöáøóÇ ÎóÑóÌó ãöäúåõ ÇáÔøóíúØóÇä æóáóåõ ÖõÑóÇØ .
æóÞóÇáó : Åöäøó áößõáøö ÔóíúÁ ÓóäóÇãðÇ æóÅöäøó ÓóäóÇã ÇáúÞõÑúÂä ÓõæÑóÉ
ÇáúÈóÞóÑóÉ , æóÅöäøó áößõáøö ÔóíúÁ áõÈóÇÈðÇ æóÅöäøó áõÈóÇÈ ÇáúÞõÑúÂä
ÇáúãõÝóÕøóá . ÞóÇáó ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏ ÇáÏøóÇÑöãöíø . ÇááøõÈóÇÈ : ÇáúÎóÇáöÕ .
æóÝöí ÕóÍöíÍ ÇáúÈõÓúÊöíø Úóäú Óóåúá Èúä ÓóÚúÏ ÞóÇáó ÞóÇáó ÑóÓõæá Çááøóå
Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó : ( Åöäøó áößõáøö ÔóíúÁ ÓóäóÇãðÇ æóÅöäøó
ÓóäóÇã ÇáúÞõÑúÂä ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ æóãóäú ÞóÑóÃóåóÇ Ýöí ÈóíúÊå áóíúáðÇ áóãú
íóÏúÎõá ÇáÔøóíúØóÇä ÈóíúÊå ËóáóÇË áóíóÇáò æóãóäú ÞóÑóÃóåóÇ äóåóÇÑðÇ áóãú
íóÏúÎõá ÇáÔøóíúØóÇä ÈóíúÊå ËóáóÇËóÉ ÃóíøóÇã ) . ÞóÇáó ÃóÈõæ ÍóÇÊöã
ÇáúÈõÓúÊöíø : Þóæúáå Õóáøóì Çááøóå Úóáóíúåö æóÓóáøóãó : ( áóãú íóÏúÎõá
ÇáÔøóíúØóÇä ÈóíúÊå ËóáóÇËóÉ ÃóíøóÇã ) ÃóÑóÇÏó : ãóÑóÏóÉ ÇáÔøóíóÇØöíä .
æóÑóæóì ÇáÏøóÇÑöãöíø Ýöí ãõÓúäóÏå Úóäú ÇáÔøóÚúÈöíø ÞóÇáó ÞóÇáó ÚóÈúÏ
Çááøóå : ãóäú ÞóÑóÃó ÚóÔúÑ ÂíóÇÊ ãöäú ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ Ýöí áóíúáóÉ áóãú
íóÏúÎõá Ðóáößó ÇáúÈóíúÊ ÔóíúØóÇä Êöáúßó ÇááøóíúáóÉ ÍóÊøóì íõÕúÈöÍ ;
ÃóÑúÈóÚðÇ ãöäú ÃóæøóáåóÇ æóÂíóÉ ÇáúßõÑúÓöíø æóÂíóÊóíúäö ÈóÚúÏåóÇ
æóËóáóÇËðÇ ÎóæóÇÊöíãåóÇ , ÃóæøóáåóÇ : " áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊ " [
ÇáúÈóÞóÑóÉ : 284 ] . æóÚóäú ÇáÔøóÚúÈöíø Úóäúåõ : áóãú íóÞúÑóÈåõ æóáóÇ
Ãóåúáå íóæúãÆöÐò ÔóíúØóÇä æóáóÇ ÔóíúÁ íóßúÑóååõ , æóáóÇ íõÞúÑóÃúäó Úóáóì
ãóÌúäõæä ÅöáøóÇ ÃóÝóÇÞó . æóÞóÇáó ÇáúãõÛöíÑóÉ Èúä ÓõÈóíúÚ - æóßóÇäó ãöäú
ÃóÕúÍóÇÈ ÚóÈúÏ Çááøóå - : áóãú íóäúÓó ÇáúÞõÑúÂä . æóÞóÇáó ÅöÓúÍóÇÞ Èúä
ÚöíÓóì : áóãú íóäúÓó ãóÇ ÞóÏú ÍóÝöÙó . ÞóÇáó ÃóÈõæ ãõÍóãøóÏ ÇáÏøóÇÑöãöíø :
ãöäúåõãú ãóäú íóÞõæá : ÇáúãõÛöíÑóÉ Èúä ÓóãöíÚ . æóÝöí ßöÊóÇÈ ÇáöÇÓúÊöíÚóÇÈ
áöÇÈúäö ÚóÈúÏ ÇáúÈóÑø : æóßóÇäó áóÈöíÏ Èúä ÑóÈöíÚóÉ Èúä ÚóÇãöÑ Èúä ãóÇáöß
Èúä ÌóÚúÝóÑ Èúä ßöáóÇÈ Èúä ÑóÈöíÚóÉ Èúä ÚóÇãöÑ Èúä ÕóÚúÕóÚóÉ ãöäú ÔõÚóÑóÇÁ
ÇáúÌóÇåöáöíøóÉ , ÃóÏúÑóßó ÇáúÅöÓúáóÇã ÝóÍóÓõäó ÅöÓúáóÇãå æóÊóÑóßó Þóæúá
ÇáÔøöÚúÑ Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇã , æóÓóÃóáóåõ ÚõãóÑ Ýöí ÎöáóÇÝóÊå Úóäú ÔöÚúÑå
æóÇÓúÊóäúÔóÏóåõ ; ÝóÞóÑóÃó ÓõæÑóÉ ÇáúÈóÞóÑóÉ ; ÝóÞóÇáó : ÅöäøóãóÇ
ÓóÃóáúÊõß Úóäú ÔöÚúÑß ; ÝóÞóÇáó : ãóÇ ßõäúÊ áöÃóÞõæáó ÈóíúÊðÇ ãöäú
ÇáÔøöÚúÑ ÈóÚúÏ ÅöÐú Úóáøóãóäöí Çááøóå ÇáúÈóÞóÑóÉ æóÂá ÚöãúÑóÇä ; ÝóÃóÚúÌóÈó
ÚõãóÑó Þóæúáõåõ ; æóßóÇäó ÚóØóÇÄõåõ ÃóáúÝóíúäö ÝóÒóÇÏóåõ ÎóãúÓãöÇÆóÉò .
æóÞóÏú ÞóÇáó ßóËöíÑ ãöäú Ãóåúá ÇáúÃóÎúÈóÇÑ : Åöäøó áóÈöíÏðÇ áóãú íóÞõáú
ÔöÚúÑðÇ ãõäúÐõ ÃóÓúáóãó . æóÞóÇáó ÈóÚúÖåãú : áóãú íóÞõáú Ýöí ÇáúÅöÓúáóÇã
ÅöáøóÇ Þóæúáå :
ÊÑÌãÉ ÅäÌáíÒí
[1] Alif-Lâm-Mîm. (These letters are one of the miracles of the Qur'ân and
none but Allâh (Alone) knows their meanings.)
ÊÑÌãÉ ÝÑäÓí [1] 'Alif, Lâm, Mîm.
ÊÑÌãÉ ÃáãÇäí |
[1] Alif Lam Mim. |
ÊÑÌãÉ ÊÑßí |
[1] Elif. Lâm. Mîm. |
ÊÑÌãÉ ÅäÏæäíÓí |
[1] Alif Laam Miim. |
ÊÑÌãÉ ãÇáíÒí |
[1] Alif, Laam, Miim. |
|
|