نائل أبو محمد
05-24-2009, 07:17 PM
أجيالنا الماضية أمام مشكلة أسماء الكتب
بقلم : الدكتور حسين مؤنس
مدير معهد الدراسات الإسلامية بمدريد *)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
- أجيال الفحول الأولى لم تعرف التكلف أو السجع في العنوان .
- في القرن الماضي اعتقد الناس أن العنوان لا بدّ أن يكون مسجوعاً .
- حتى الأجانب الذين ألفَّوا بالعربية حرصوا على سجع العنوان .
* ثم طغت موجة السجع ، وزحفت موجة السجع الى أسامى الكتب ، أصحاب الكتب العلمية يثبتون على التقليد القديم زمانا طويلا ، ولكن الفحول حقا نجوا من محنة السجع ، وأدت بهم الحيرة في اختيار العناوين الى تسميات مضحكة ومؤسفة ، العنوان مشكلة كل مؤلف ولكن العنوانات المسجوعة كانت حلا غير موفق . حسين مؤنس
*) المصدر : مجلة العربي العدد 70ربيع الثاني 1384هـ ، 1964، ص66-73. الكويت
بقلم : الدكتور حسين مؤنس
مدير معهد الدراسات الإسلامية بمدريد *)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ
- أجيال الفحول الأولى لم تعرف التكلف أو السجع في العنوان .
- في القرن الماضي اعتقد الناس أن العنوان لا بدّ أن يكون مسجوعاً .
- حتى الأجانب الذين ألفَّوا بالعربية حرصوا على سجع العنوان .
* ثم طغت موجة السجع ، وزحفت موجة السجع الى أسامى الكتب ، أصحاب الكتب العلمية يثبتون على التقليد القديم زمانا طويلا ، ولكن الفحول حقا نجوا من محنة السجع ، وأدت بهم الحيرة في اختيار العناوين الى تسميات مضحكة ومؤسفة ، العنوان مشكلة كل مؤلف ولكن العنوانات المسجوعة كانت حلا غير موفق . حسين مؤنس
*) المصدر : مجلة العربي العدد 70ربيع الثاني 1384هـ ، 1964، ص66-73. الكويت