بسم الله الرحمن الرحيم

أسبلة المسجد الأقصى المبارك

The Public Fountains (Sabil) of the blessed Al-Aqsa Masjid

 

الأسبلة جمع سبيل ويقصد به ماء وضع لانتفاع الناس مجانا كعمل خيري لوجه الله تعالى، وقد حرص المسلمون حرصاً شديداً على توفير المياه للشرب والطهور في المسجد الأقصى المبارك، فحُفرت الآبار، وتم إنشاء الصهاريج والأسبلة داخله في الساحات المكشوفة، لتخزين مياه الأمطار. والسبيل عين ماء وما لحقها، وقد زودت بصنابير للمياه وثلاجات لدى تجديدها في العصرالحديث. ويعود إنشاء هذه الأسبلة إلى العصرين الأيوبي والمملوكي، كما أن كثيرا منها استحدث أو جدد في العصر العثماني بأمر السلطان سليمان القانوني الذي تميز عهده ببناء الأسبلة. وللأقصى أسبلة كثيرة نذكر منها 14 التالية:


The Sabil is a public fountain, which is erected for the benefit of people free of charge as a complimentary philanthropic doing for the sake of Allah. Muslims were very keen to provide water for drinking and for ablution in the blessed Al-Aqsa Masjid, so wells were dug, and cisterns and fountains were built inside it in open courtyards, to store rainwater. The Sabil is a spring of water including his belongings, were provided with water taps and refrigerators when it was renovated in the modern era. The construction of these fountains dates back to the Ayyubid and Mamluk eras, and many of them were erected or restored in the Ottoman era, by the order of Sultan Suleiman the Magnificent, whose reign was distinguished by the construction of fountains. Al-Aqsa has many fountains, including the following 14:
 

 

سبيل الكأس

The Al- Ka'as (Goblet) Fountain

1
سبيل شعلان

Sha'lan's Fountain (Sabil)

2
صهريج المعظم عيسى الأيوبي

The cistern of Al-Muazzam Isa Al-Ayyubi

3
سبيل البصيري

Al-Basiri Fountain (Sabil)

4
سبيل قاسم باشا

Qasim Pasha Fountain (Sabil)

5
سبيل قايتباي

Qaitbay Fountain (Sabil)

6
سبيل سليمان القانوني

Sultan Suleiman's Fountain (Sabil)

7
سبيل باب المغاربة

The Fountain (Sabil) of the Moroccan Gate

8
سبيل باب حطة

The Hitta Gate fountain (Sabil)

9
بركة النارنج

Al-Naringe Pool

10
سبيل الشيخ بدير / البديري

The Fountain of Sheikh Badir / Al-Budiri

11
سبيل منبر برهان الدين

The Fountain of Burhan al-Din's pulpit

12
سبيل الزيتونة

Al-Zaytunah Fountain

13
سبيل الرحمة

Al-Rahmah (Mercy) Fountain

14

Main Page